اللّغة العربية
Volume 27, Numéro 3, Pages 153-168
2025-09-15

المعالجة الآلية للغة العربية في مشروع الذخيرة اللّغوية لعبد الرحمن الحاج صالح. "automatic Processing Of Arabic Within The Lexical Corpus Project Of Abd Al-rahman Al-haj Saleh

الكاتب : غياط حنان .

الملخص

إنّ المتأمّل في أعمال العلّامة عبد الرّحمان الحاج صالح، ليلمس جهدا كبيرا في مسار المعالجة الآلية للّغة العربيّة وخاصّة في مشروعه الذّخيرة اللّغوية العربيّة، الّذي يعد ثورة في مجال خدمة اللّغة العربية خدمة آلية، وفي هذا المشروع قد نادى بضرورة الحفاظ على التراث العربي والإفادة من التقنيات الحاسوبية خدمة للّغة العربية. فالحاج صالح له قدم السبق والريادة في مشروع لو اكتمل وطُبِّق لكان ثورة حقيقة في معالجة اللغة العربية معالجة آليّة. وهذا البحث يسعى لإلقاء نظرة شاملة عن مشروع الذّخيرة اللّغوية وأهمّ أهدافه، ويحاول أن يكشف عن مظاهر المعالجة الآلية للغة العربية في هذا المشروع. Upon examining the works of the scholar Abdelrahman Al-Haj Saleh, one can clearly see his considerable efforts in the field of Arabic language processing, especially through his Arabic Lexical Database project. This project represents a pioneering initiative in advancing Arabic language services through automated tools. Al-Haj Saleh emphasized the need to preserve Arabic heritage and leverage computing techniques to benefit the Arabic language. He has led this endeavor, which, if fully implemented, would have been a true breakthrough in the field of automated Arabic language processing. This study aims to provide a comprehensive overview of the Lexical Database Project, highlighting its main objectives and exploring the features of Arabic language processing within the project.

الكلمات المفتاحية

الذخيرة اللغويّة، المعالجة الآليّة، عبد الرحمان الحاج صالح ; Lexical Database, Automatic Processing, Abdelrahman Al-Haj Saleh.