مجلة الآداب و اللغات
Volume 25, Numéro 2, Pages 143-153
2025-06-12
مُستويات اللُّغة في رواية الزّلزال للطّاهر وطّار
الكاتب : منصوري مريم .
الملخص
إنّ الرّواية الجزائريّة هي فنّ ظهر ليُعبِّر عن واقع الحياة في الجزائر من كلّ النّواحي السّياسيّة والاجتماعيّة والاقتصاديّة وغيرها، وتهدف هذه الدّراسة إلى تتبع مُستويات اللُّغة في رواية من الرّوايات الّتي كُتبت في الجزائر بلغة عربيّة، وهي: رواية الزّلزال للطّاهر وطّار، باعتبارها تُعبّر عن واقع الجزائر بعد الاستقلال، ووصف النّظام الّذي ساد فيها في تلك الفترة، وبذلك فهي رواية اجتماعيّة تاريخيّة. وقد أسفرت هذه الدّراسة عن بعض النّتائج أهمها: تعدّد وتنوع المُستويات اللُّغويّة الّتي كان لها دورها في التّأثير في المتلقي، إذْ وظّفها الرّوائيُّ بكلّ دقّة لتعبّر تعبيرًا صادقًا ومقنعًا عن واقع الجزائر في فترة الاستقلال، وبذلك كانت العاميّة سمةً مُميّزةً في الرّواية على قلّتها على لسان بعض الشّخصيات من خلال الألفاظ والتّعابير الاصطلاحيّة، فالمُزاوجة بين الفُصحى والعاميّة، واتّخاذ الازدواجيّة اللُّغويّة كوسيلة للسّرد الرّوائيّ بحسب الشّخصيات وطبقاتهم كان له دوره في التّأثير على المُتلقي/ القارئ، كما كان له دور في تماسك الخطاب السّرديّ وتسلسل أحداث الرّواية، وإعطائها مكانةً مرموقةً في السّاحة العربيّة بعامة والجزائرية على وجه الخصوص.
الكلمات المفتاحية
مستويات اللُّغة رواية الزّلزال الطّاهر وطّار الفصحى العاميّة
مقالات مماثلة
حمدوش مريم
.
فرقاني جازية
.
ص 360-379.
سعيد تــومي
.
ص 193-200.
بن حشفة خديجة
.
حسين نجاة
.
ص 93-101.
حيمر مليكة
.
ص 341-356.
