لغة كلام
Volume 11, Numéro 2, Pages 600-616
2025-06-01
سيميائيّة العنوان في الرّواية الجزائريّة المعاصرة. رواية الزّاوية المنسيّة لليامين بن تومي أنموذجا
الكاتب : علّاق إكرام . مسّالتي محمّد عبد البشير .
الملخص
حاكت الرّواية الجزائريّة المعاصرة الواقع المعاش، فشكّلت بذلك خطابا مرآويّا ينقل لنا أخبار الوطن وأزماته، فراح الكتّاب يتفنّنون في صياغة عناوين توجّه القارئ نحو نصوصهم، وتلفت اِنتباههم إلى ما عايشوه في الزّمن الماضي كي يبقى مخلّدا في الذّاكرة. ومن هنا تظهر أهميّة العنوان ممثّلة في وظيفته الجذبيّة خصوصا وأنّه المفتاح الّذي يفتح قفل النّصّ ويختزل بنياته الدّلاليّة، ما يسمح بتحديد تيمته وإضاءة لمحة عنه، فهو علامة مصغّرة ضمن علامة أوسع. تهدف هذه الورقة البحثيّة إلى اِستنطاق عنوان أحد الخطابات السّرديّة الجزائريّة المعاصرة سيميائيّا، ألا وهو نصّ: الزّاوية المنسيّة لليامين بن تومي، معتمدين على كلّ من: الوصف والتّحليل كإجرائيّات قرائيّة، وعلى المربّع السّيميائي لتمثيل دلالات العنوان، لنرى مدى التّوافق بينها وبين ما طُرح في النّصّ، خصوصا وأنّه عنوان رمزي يتّسم بالغموض. وعلى اِعتبار أنّ العنوان هو أوّل عتبة قرائيّة، فإنّ تحليله يعدّ الخطوة الضّروريّة الأولى قبل ولوج النّصّ، فهو يختزل في جملة واحدة ما قيل مطوّلا بين دفّتين. The contemporary Algerian novel reflects the lived reality, forming a mirror-like discourse that conveys news about the nation and its crises. Writers have become skilled in crafting titles that direct readers to their texts and draw their attention to the experiences of the past, preserving them in memory. This highlights the importance of the title, especially in its magnetic function, as it is the key that unlocks the text and encapsulates its semantic structures, allowing the identification of its theme and providing a glimpse of it. The title serves as a miniature sign within a broader sign. This research paper aims to explore the title of one of the contemporary Algerian narrative discourses semiotically, namely the text The Forgotten Zaouia by Lamine Ben Toumi, using both description and analysis as reading procedures, along with the semiotic square to represent the title’s connotations. The goal is to assess the alignment between the title and what is presented in the text, especially since it is a symbolic title characterized by ambiguity. Since the title is the first reading threshold, analyzing it is the necessary first step before entering the text. In one sentence, it summarizes what is elaborated across the pages.
الكلمات المفتاحية
الرّواية الجزائريّة ; العنوان ; السّيمياء ; المربّع السّيميائي ; العتبات
مقالات مماثلة
علّاق إكرام
.
مسّالتي محمّد عبد البشير
.
ص 191-201.
علّاق إكرام
.
ص 353-372.
محمد بلقوت
.
محمد حصيد
.
ص 97-105.
