Revue de Didactique, Linguistique et Traduction
Volume 2, Numéro 1, Pages 157-171
2024-06-30

Les Langues En Cohabitation : L’écriture-traduction En Contexte Algérien



Auteurs : Charef Djihed .

Résumé

Cet article vise à analyser le lien entre traduction et écriture dans la création littéraire, il nous semble important de nous intéresser à certaines réflexions parmi les plus intéressantes dans le champ de la Traductologie. Nous en explorons les fondements théoriques, les tournants historiques et les limites conceptuelles afin de voir dans quelle mesure ces réflexions contribuent à mieux faire comprendre les spécificités de la traduction dans le contexte de la littérature maghrébine et en particulier celui des écritures algériennes.

Mots clés

littérature algérienne ; traductologie ; rythme ; poétique ; langage

Les articles similaires

L’émergence Du Sentiment D’insécurité Entre Les Relogés, Dans Les Quartiers De Relogement à Alger Ou Le Difficile Apprentissage De La Cohabitation;نشأة الإحساس باللاأمن بين المعاد إسكانهم في أحياء الترحيل بالجزائر العاصمة.: صعوبة التأنس مع الغيرthe Rise Of The Feeling Of Insecurity Between The Rehoused People In Their New Neighborhoods In Algiers. The Difficult Learning Of Cohabitation;

Kennouche Maroua .  Safar Zitoun Madani . 
pages 215-232.

Le Bilinguisme : Phénomène De Cohabitation Ou Crise Identitaire. Bilingualism: A Phenomenon Of Cohabitation Or An Identity Crisis

Zhour زهور Grine قرين . 
pages 111-115.

Cohabitation Territoriale Des Langues, Représentations Et Identités Linguistiques Dans Le Milieu Scolaire Algérien

Bourkaib Saci Naoual . 
pages 43-57.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Langues En Friction Et écriture En Tension : Interférences Et Insécurité Langagière Dans Les écrits Universitaires En Contexte Algérien Plurilingue Cas Des étudiants De Fle à L’université De Bb

Benyoucef Sana .  Boutamine Leila . 
pages 828-848.

Formats de citation