مجلة القانون العام الجزائري والمقارن
Volume 12, Numéro 1, Pages 772-784
2026-07-27

مسألة التكييف في تنازع القوانين بين القضاء والتشريع The Issue Of Legal Classification In Conflicts Of Laws Between The Judiciary And The Legislature



الكاتب : قاري علي .

الملخص

التكييف هو تحديد الوصف القانوني الملائم للعلاقة القانونية التي تتنازعها عدة قوانين، لوضعها في احدى الفئات المسندة لتحديد القانون الواجب التطبيق عليها، والملاحظ من خلال القضايا التي عُرضت على القضاء الفرنسي وهي قضية تركة المالطي ووصية الهولندي وزواج اليوناني الأرثودوكسي ، أنه تم اعتماد مبدأ التكييف طبقا لقانون قاضي الدعوى، وهذا الرأي اتبعته جل القوانين ومن بينها القانون الجزائري في المادة 09 من القانون المدني. غير أن اعتماد نظرية التكييف طبقا لقانون قاضي الدعوى لا يتعارض مع استعانة القاضي بالقانون الأجنبي في عملية التكييف، وذلك عندما تكون العلاقة المطروحة أمامه غريبة ولا يوجد لها نظير أو شبيه في قانونه. Legal characterization is the process of determining the legal description of a legal relationship governed by multiple laws, placing it within one of the assigned categories to determine the applicable law. It is noteworthy that cases brought before the French courts, such as the Maltese estate case, the Dutch will case, and the Greek Orthodox marriage case, demonstrate the adoption of the principle of legal characterization according to the law of the judge presiding over the case. This approach has been followed by most legal systems, including Algerian law in Article 9 of the Civil Code. However, the adoption of the theory of legal characterization according to the law of the judge presiding over the case does not preclude a judge from utilizing foreign law in the characterization process when the relationship before him is unusual and has no equivalent or parallel in his own legal system.

الكلمات المفتاحية

التكييف ; تنازع القوانين ; القانون الأجنبي ; قانون قاضي الدعوى ; Legal classification ; , conflict of laws ; foreign law ; the law of the judge of the case

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

مميزات عمل القضاء الإداري وأصالة مهامّه فقها وقضاء ، القضاء الإداري الفرنسي نموذجا للمقارنة مع القضاء الوطني / The Characteristics Of The Administrative Judiciary's Work And The Originality Of Its Functions According To The Doctrine And Jurisprudence ,french Administrative Judiciary As A Model For Comparison With National Judiciary

صفاء بن عاشور . 
ص 49-70.

مبدأ التزام القضاء الدستوري بموازين الرقابة الدستورية –دراسة في القضاء والفقه الدستوري المقارن- The Principle Of The Constitutional Judiciary’s Commitment To The Balance Of Constitutional Oversight -a Study In The Judiciary And Comparative Constitutional Jurisprudence-

بختي نفيسة . 
ص 106-124.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Formats de citation