التعليمية
Volume 16, Numéro 1, Pages 1150-1162
2026-06-07
تشكِيلات الخطاب اللغوي في رواية حيزيا لواسيني الأعرج: بين الفصحى والعامية واللغة الهجينة
الكاتب : نميش أسماء .
الملخص
يعالج هذا المقال تشكّيلات الخطاب اللغوي في رواية «حيزيا» لواسيني الأعرج، من خلال رصد مستويات اللغة المستخدمة في النص الروائي، والمتجسِّدة في اللغة العربية الفصحى ، واللغة العامية، واللغة الهجينة المترتبة عن تداخلهما. وتنطلق الدراسة من مقاربة تحليلية وصفية تستند إلى ظواهر التعدد اللغوي والازدواجية والهجنة في الاستعمال اللغوي ، للكشف عن الوظائف السردية والجمالية لكل مستوى لغوي، وعلاقته ببناء الشخصيات وتشكيل الفضاء الروائي وتمثيل الذاكرة. ويخلص المقال إلى أن تعايش لغات متعددة في السياق الواحد يشكّل خيارًا فنيًا واعيًا يعكس تعقيد التجربة الإنسانية وتحولات الهوية وتطورات الهوية في الرواية الجزائرية المعاصرة. This article explores the configurations of linguistic discourse in Wasini Al-A'raj's novel Hiziya through an analysis of the language levels utilized within the narrative text. These levels encompass Modern Standard Arabic, colloquial Algerian dialect, and the hybrid language emerging from their interplay. Employing a descriptive-analytical framework grounded in concepts of multilingualism, diglossia, and hybridity, the study investigates the narrative and aesthetic functions of each linguistic stratum. It further examines their role in character development, the construction of the novel's spatial setting, and the representation of memory. The article concludes that the use of multilingualism represents a deliberate artistic strategy, mirroring the complexity of human experience and the transformations of identity in the contemporary Algerian novel.
الكلمات المفتاحية
الخطاب اللغوي ، اللغة الفصحى ، العامية ، الهجينة ، رواية حيزيا ; Linguistic Discourse; Standard Arabic; Colloquial; Hybri; Hayzia's Novel.
مقالات مماثلة
زهية عيوني
.
ص 94-113.
صفية بن زينة
.
ص 47-60.
عبد القادر قصباوي
.
ص 160-190.
