مجلة سيميائيات
Volume 21, Numéro 1, Pages 127-143
2026-03-31
إعادة قراءة مفاهيم الاستعارة لدى عبد القاهر الجرجاني في ضوء البلاغة الجديدة
الكاتب : بودنة بلقاسم .
الملخص
ملخص: تُقدم هذه الورقة البحثية قراءةً نقديةً لمنجز عبد القاهر الجرجاني البلاغي، مستثمرةً أدوات "البلاغة الجديدة" لإعادة الاعتبار للاستعارة كآليةٍ معرفيةٍ إدراكيةٍ تتجاوز البعد التزييني التقليدي، وتتبنى الدراسة فرضيةً جوهريةً ترى في نظريات الجرجاني استباقاً للطروحات المعاصرة حول "الاستعارة التصورية" والحجاجية، مؤكدةً دورها كأداةٍ استدلاليةٍ فاعلةٍ في الخطاب، ومن خلال مقاربةٍ تحليليةٍ تقارن بين فكر الجرجاني وأقطاب الفكر اللساني والفلسفي الحديث أمثال بور ريكور وجورج لايكوف، وتكشف الدراسة عن الأبعاد الإبستمولوجية والحجاجية الكامنة في نصوصه، كما تسعى الدراسة إلى تجاوز القراءات التراثية التقليدية للجرجاني، فاتحةً آفاقاً رحبةً لتأويل الاستعارة كأداةٍ لتوليد المعنى وتشكيل الرؤى الذهنية، وتهدف بذلك إلى وضع البلاغة العربية في حوارٍ ندِّيٍ مع المعطيات العالمية، مع تقديم مقترحاتٍ إجرائيةٍ لتحديث الدرس البلاغي المعاصر، وتتطلع الدراسة في نهاية المطاف إلى استعادة الفاعلية المنطقية والتأثيرية للخطاب العربي، عبر استلهام العبقرية التراثية وربطها بمستجدات العلوم الإدراكية الراهنة، بما يضمن بناء بلاغةٍ عربيةٍ جديدةٍ تواكب التحولات المعرفية المتسارعة، وتُعزز من قدرة النص على بناء القناعات وتشكيل الوعي النقدي في العصر الحديث. ABSTRACT : This research paper offers a critical reading of 'Abd al-Qahir al-Jurjani’s rhetorical corpus, utilizing the tools of "New Rhetoric" to re-evaluate metaphor as a cognitive-perceptual mechanism that transcends its traditional decorative function. The study adopts a fundamental hypothesis that views al-Jurjani’s theories as a precursor to contemporary discourse on "conceptual metaphor" and argumentation, emphasizing its role as an effective inferential tool in discourse. Through an analytical approach comparing al-Jurjani’s thought with prominent modern linguistic and philosophical figures such as Paul Ricoeur and George Lakoff, the study uncovers the epistemological and argumentative dimensions inherent in his texts. Furthermore, the study seeks to transcend traditional interpretations of al-Jurjani, opening new horizons for interpreting metaphor as a tool for meaning-generation and shaping mental visions. In doing so, it aims to place Arabic rhetoric in a peer-level dialogue with global academic standards, while providing procedural proposals to modernize contemporary rhetorical studies. Ultimately, the study aspires to restore the logical and influential efficacy of Arabic discourse by drawing inspiration from classical genius and connecting it with current cognitive science developments. This ensures the construction of a new Arabic rhetoric that keeps pace with rapid cognitive shifts and enhances the text’s ability to build convictions and shape critical consciousness in the modern era.
الكلمات المفتاحية
Keywords: Metaphor, 'Abd al-Qahir al-Jurjani, New Rhetoric, Conceptual Metaphor, Nadhem Theory (Theory of Construction/Order). الكلمات المفتاحية: الاستعارة، عبد القاهر الجرجاني، البلاغة الجديدة، الاستعارة التصورية، نظرية النظم. كلمة; كلمة; كلمة;
مقالات مماثلة
حواس بري
.
ص 45-58.
وليد بوعديلة
.
ص 375-390.
دردار بشير
.
ص 07-23.
