المعيار
Volume 30, Numéro 2, Pages 665-675
2026-03-15
لغة التواصل اليومي في الجزائر بين الفصحى والعامية واللغات الأجنبية
الكاتب : عبديش فتيحة .
الملخص
تتميّز الجزائر بالتنوع اللغوي لأسباب متنوعة منها ما هو تاريخي ومنها ما هو ثقافي ومنها ما هو ديني، ومنها ما يعود إلى أصول الجزائريين أنفسهم، ورغم أنّ اللغة الأولى في الجزائر هي اللغة العربية الفصحى إلاّ أنها تبقى لغة الكتابة والتعليم والمناسبات الرسمية، وأمّا لغة التواصل اليومي فهي العامية التي تجمع في كلماتها بين العربية الفصحى والفرنسية لغة الاستعمار وبقايا بعض اللهجات التي تعود إلى لغة سكان البلد الأصلية قبل الإسلام، وهي لغة مفهومة لدى أفراد المجتمع الجزائري كلّه دون استثناء، والسبب في ذلك هو التقاطع والتشابه بينها وبين الفصحى، ذلك التقاطع الذي لا يمكن ملاحظته إلا بعد دراسة وفحص أصول كلمات العامية التي تعود إلى لغة القبائل العربية القديمة. Algeria is characterized by the linguistic diversity of various reasons, including what is historical, and some of which are cultural, and some of which are religious, and some of them belong to the origins of the Algerians themselves, and although the first language in Algeria is the classical Arabic language, it remains the language of writing, education and official occasions, and the daily communication language is the colloquial that brings together its words between classical and French Arabic the language of colonial It is understood by members of all Algerian society without exception, and the reason for this is the intersection and the similarity between it and the classical, that intersection that can only be observed in the tomorrow to study and examine the principles of colloquial words that date back to the language of ancient Arab tribes.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربية، التواصل اليومي، العامية، اللغات الأجنبية.
مقالات مماثلة
حمودة سعيدي
.
ص 6-23.
صفية بن زينة
.
ص 47-60.
