Revue algérienne des lettres
Volume 9, Numéro 2, Pages 112-121
2025-12-30

The Translator’s Role In The Age Of Artificial Intelligence (ai): A Case Study On Post-editing A Religious Tourism Brochure



Authors : Belhouts Chérifa .

Abstract

This study investigates how human post-editors intervene in machine-translated texts, focusing on a religious tourism corpus translated by an AI tool. The findings indicate a shift from translators as producers in traditional translation to controllers in the age of AI, while skills from traditional translation practices remain essential in the post-editing process. Effective post-editing of religious tourism texts requires fewer linguistic corrections and more culturally oriented strategies. This shift reshapes the translator’s tasks and creates opportunities for creativity.

Keywords

AI-assisted translation ; post-editing ; translator’s role ; religious tourism ; culture

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Post-édition De Ta Neuronale à La Dgt Et Qualité Des Textes Finaux : étude De Cas     / Neural Machine Translation Post-editing In Dgt And Final Text Quality: A Case Study

De Faria Pires Loïc . 
pages 77-98.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Post-editing Machine Translation As A Vital Skill In The 21st Century: A Critical Analysis Of The Integration Of Artificial Intelligence In University-level Translation Education

Slimani Hafida .  Saim Rachid . 
pages 165-182.

Formats de citation