معالم
Volume 16, Numéro 2, Pages 231-246
2025-12-28

The Multiplicity Issue In Phonetic Terminology In University Linguistic Studies



الكاتب : كزولي رحمة .

الملخص

Abstract: The twentieth century marked significant advancements and revolutionary changes in the field of linguistics, leading to the introduction of new Western terminology within this domain of knowledge. It became imperative for Arab scholars to devise equivalents for these novel linguistic terms. However, the individual efforts coupled with a lack of standardized approaches for their development and translation resulted in considerable terminological confusion, creating multiple equivalents for a single foreign term. Specifically, the phonetic term, a crucial element in linguistic research, has been affected by this multiplicity, which hinders the understanding and assimilation of phonetic studies. This research paper seeks to explore the phenomenon of terminological multiplicity, a critical issue that has emerged as a significant challenge in contemporary Arabic linguistic studies. This issue presents a formidable barrier for both Arab researchers and university students. What are the causes of this multiplicity in terminology? And what are its implications on university education? ملخص: شهد القرن العشرين تطورا كبيرا وثورة في مجال اللسانيات، نتج عنه ظهور مصطلحات غربية جديدة في هذا الحقل المعرفي، فكان لزاما على الباحث العربي إيجاد مقابلات عربية لهذه المصطلحات اللسانية الجديدة، لكن الجهود الفردية وعدم الاتفاق على مقاييس وأسس لوضعها وترجمتها أدّى إلى فوضى مصطلحية كبيرة؛ إذ نتج عنها العديد من المقابلات العربية للمصطلح الأجنبي الواحد. ويعدّ المصطلح الصّوتي من مصطلحات البحث اللّساني، والذي عانى من التعدّد المصطلحي الذي أدّى إلى مشاكل في فهم واستيعاب الدّرس الصّوتيّ، لذلك نسعى في هذه الورقة البحثية الوقوف عند هذه الظاهرة والتي أضحت من أهم قضايا اللّغة العربية المعاصرة؛ إذ أنّها تقف حجر عثرة أمام الباحث العربي والطالب الجامعي على حدّ سواء، فماهي أسباب هذا التعدد المصطلحي؟ وماهي انعكاساته على الدّرس الجامعي؟

الكلمات المفتاحية

The multiplicity; Phonetic term; Linguistic study; University study.

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

أزمة تعدد المصطلح اللساني، الوافد الغربي (الأسلوبي والتداولي) _الواقع والمأمول. The Crisis Of The Multiplicity Of Imported Western Linguistic Terminology, Stylistic And Communicative, Reality And Hope1

رحامنية سعيدة . 
ص 87-98.

The Disorder Of Linguistic Terminology Between Multiple Translations And The Problem Of Conceptual Unification In Modern Arabic Linguistic Studies: A Conceptual Approach To The Term “textual Coherence”

Larbi Bouamrane Boualem .  Aiouche Boualem . 
pages 201-211.

Formats de citation