Multilinguales
Volume 13, Numéro 2, Pages 1450-1487
2025-12-20
L'écriture Dramatique Dans Le Texte Théâtral Algérien Contemporain (l'otage De Mohamed Bouish Comme Modèle)
Auteurs : Zekkour Salah . Benarfa Brahim .
Résumé
Le texte théâtral représente un phénomène innovant dans la créativité littéraire arabe, en particulier dans la littérature algérienne. Émergeant comme un genre indépendant sans tradition préalable, il constitue l’un des premiers signes de renouveau dans la littérature arabe. Les premiers dramaturges ont cherché à imiter les modèles artistiques occidentaux, alors que diverses écoles théâtrales occidentales ont pénétré le monde arabe rapidement et simultanément. Cette arrivée soudaine n’a pas permis le développement de tendances théâtrales arabes mûres et authentiques, enracinées dans la société locale et l’expérience individuelle. Ainsi, le théâtre dans le monde arabe peut être considéré comme une création moderne, née dans et pour son contexte contemporain. Cette étude examine comment les outils créatifs occidentaux ont été utilisés dans les textes théâtraux arabes, en évaluant à la fois leur fidélité aux sources originales et la manière dont ils ont été adaptés pour créer des œuvres authentiques reflétant les réalités culturelles et sociales de la société arabe. The theatrical text represents an innovative phenomenon in Arabic literary creativity, especially within Algerian literature. Emerging as an independent genre without prior tradition, it marks one of the earliest signs of renewal in Arabic literature. Early playwrights sought to emulate Western artistic models, as various Western theatrical schools entered the Arab world rapidly and simultaneously. This swift influx did not allow enough time for the development of mature, uniquely Arab theatrical trends rooted in local society and individual experience. Thus, theatre in the Arab world can be seen as a modern creation, born in and for its contemporary context. This study examines how Western creative tools have been employed in Arab theatrical texts, assessing both their fidelity to original sources and the extent to which they have been adapted to create authentic works that reflect the cultural and social realities of Arab society.
Mots clés
l’aliénation ; la modernité ; la prisonnière ; le théâtre algérien ; l’écriture dramatique
Les articles similaires
Fadhloune Ouarda
.
pages 693-709.
Hammi Boutheyna
.
pages 491-505.
Benmessabih Zahéra Malika
.
pages 46-55.
