دراسات معاصرة
Volume 9, Numéro 2, Pages 487-495
2025-12-02

مقاربة في رهانات الأدب المقارن في الجزائر وإشكالياته An Approach To The Stakes And Issues Of Comparative Literature In Algeria



الكاتب : غرسي رشيد . هشماوي فتيحة .

الملخص

في الجزائر، يواجه الأدب المقارن تحديات كبيرة على الرغم من أهميته في فهم التنوع الثقافي وتعزيز الحوار بين الشعوب. نشأ هذا المجال في أوروبا بالقرن التاسع عشر، وتحديدًا في فرنسا، لكن ظهوره في الجزائر تأخر بسبب الاستعمار الفرنسي. بدأ الاهتمام به جديًا بعد الاستقلال في الستينيات، بجهود رواد مثل محمد بن أبي شنب وابنه سعد الدين، بالإضافة إلى أبو العيد دودو. ومع ذلك، لا يزال الأدب المقارن في الجزائر يعاني من مشكلات منهجية، مثل الاعتماد على المناهج الفرنسية التقليدية، وضعف الكفاءة في اللغات الأجنبية، ونقص المراجع العربية المتخصصة. للتغلب على هذه التحديات، هناك حاجة ماسة إلى تجديد المناهج البحثية وتعزيز التعاون الأكاديمي لدمج الأدب المقارن الجزائري في المشهد الثقافي العالمي. Comparative literature in Algeria faces significant hurdles, largely due to its delayed emergence after French colonialism. Though pioneers began establishing the field post-1960s independence, it still struggles with reliance on outdated French methodologies, limited foreign language proficiency, and a scarcity of specialized Arabic resources. Overcoming these issues requires updating research approaches and boosting academic collaboration to integrate Algerian comparative literature globally.

الكلمات المفتاحية

الأدب المقارن، الجزا،ئر التأثير والتأثر، التحديات المنهجية، اللغة والهوية Comparative Literature.A lgeria. Influence and Reception. Methodological Challenges . Language and Identity

مقالات مماثلة

قراءة في الفصل الثَّاني من كتاب تقديم الأدب المقارن الموسوم ب "الأدب المقارن بوصفه نظريَّة أدبيَّة بينيَّة" Reading In The Second Chapter Of The Book Presentation Of Comparative Literature Tagged" Comparative Literature As A Literary Theory "

أبو حمَّاد إبراهيم . 
ص 713-722.

Conferences And Seminars: Conference On Children's Literature In Algeria: Figures, Genres, Issues, And Critical Practice Nour Bachir University Center - El Bayadh, June 01, 2024 Dr. Fadila Hassani, Laboratory Of Literature And Languages, Nour Bachir University Center - El Bayadh, Algeria Prof. Dr. El Eid Allaoui, Laboratory Of Literature And Languages, Nour Bachir University Center - El Bayadh, Algeria Translation: Asma Mahboubi

Asma Mahboubi . 
pages 155-162.

الأدب السائل: قراءة في مفهوم الأدب الرقمي في ظل مقاربة السيولة لزيجمونت باومان Liquid Literature: Reading In Digital Literature Under Zygmunt Baumann’s Liquidity Approach

بوطورة حنان . 
ص 372-391.

رهانات النّقد الأكاديميّ الجزائريّ المعاصر المكتوب باللّغة الفرنسيّة وقضاياه The Stakes Of Contemporary Algerian Academic Criticism Written In French, And Its Issues

علام عبد القادر .  كبريت علي . 
ص 421-429.

الأدب المقارن و حوار الحضارات -دراسة في تحولات الأدب المقارن عند عبده عبود.

لباشرية خديجة .  كرفاوي بن دومة . 
ص 33-39.

Formats de citation