مجلة الشهاب
Volume 11, Numéro 2, Pages 749-766
2025-07-15
رسالة في إعراب "وعملوا الصّالحات" لعبد الله الثيروي تقديم وتحقيق "risālat Fī 'iʿrāb Wa ʿamilū Alṣāliḥāt" Of ʿabdullāh Al-thīrawi Introducing And Editing
الكاتب : بافلح عبد الوهاب .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى تقديم وتحقيق رسالة بعنوان "إعراب وعملوا الصّالحات" منسوبة لعبد الله الثيروي. وللرسالة نسختان من مجموعين مختلفين محفوظين بمكتبة جامعة برنستون بالولايات المتحدة ضمن مجموعة روبرت قاريت، برقم: 2621، و5511. واعتمد المقال قواعد تحقيق المخطوطات فقدّمتُ تعريفا بالمؤلِّف، وذكرت مؤلّفاتهِ، رغم أنِّي لم أقف على من أفرده بترجمة خاصّة في كتب التّراجِمِ. ثمّ وصفت مخطوطتي الرّسالة مبيّنا الفرق بينهما لتحديد النّسخة المعتمدة في إثبات النّصّ، كما أثبتّ نسبة الرّسالة إلى المؤلِّف من خلالِ الوثائق التي وقفت عليها، وشرحت موضوع الرّسالة، وبيّنتُ أسلوب مؤلِّفها، ومصادره التي اعتمد عليها. ومن نتائج الدِّراسة التّعريف بالمؤلِّف المغمور عبد الله الثيروي، وتحقيق نصِّ رسالتهِ التي بيّن فيها أثر الآراء العقدِيّة في الإعراب، وفي العلوم اللّغوِيّة عموما. ويوصي المقال بضرورة الاعتناء بالتّراث العربي المحفوظ في الخزائن العالمِيّة، وبضرورة تحقيق الأعمال الأخرى للمؤلّف لتتّضح الصّورةُ عن فكرِهِ وآرائه. The article aims to introduce and edit a letter titled: "Risālat fī iʿrāb wa ʿamilū alṣāliḥāt" attributed to ʿabdullāh Al-Thīrawi. The letter has two copies from two different collections preserved at the Princeton University Library in the United States within the collection of Robert Garrett, No. 2621 and 5511. The article adopted the manuscript editing rules so provided a biography of the author and mentioned his works. Even though I did not find anyone, give him a special biograph in the biographies book. Then I described the two-letter manuscripts indicating the difference between them to determine the certified copy for editing text. It also I Prove that the letter is for ʿabdullāh Al-Thīrawi using the presented document. I then explained the letter subject, the author's style, and the sources that he relied. By result: the article shows an obscure author biography Abdullāh Al-Thīrawi, an editing text of "Risālat fī 'iʿrāb wa ʿamilū alṣāliḥāt" that he showed the impact of doctrinal views on iʿrāb and linguistic in general. The article recommends to take care of Arabic heritage preserved in international library, the author's other works should be editing and published in order to get a clearer look of his thought and opinions.
الكلمات المفتاحية
تحقيق ; مخطوط ; الثيروي ; مكتبة جامعة برينستون ; رسالة ; letter ; Al-Thīrawi. ; Princeton University library ; manuscript
مقالات مماثلة
بافلح عبد الوهاب
.
ص 273-292.
أبوعطاء الله عائشة
.
حجوبي محمد
.
ص 101-119.
