Journal of Languages and Translation
Volume 5, Numéro 2, Pages 476-488
2025-07-01
بنيات الهابيتوس وتمثلاته في الرواية الكولونيالية - "صيف إفريقي" لمحمد ديب أنموذجا The Structures Of The Habitus And Its Representations In The Colonial Novel «african Summer» By Mohamed Dib As A Case Study
الكاتب : عاشوري فتيحة .
الملخص
يشكّل الهابيتوس نظاما لأنماط من السلوك، تعكس تأثير البيئة الاجتماعية والثقافية، فيتمثّل في القيم والعادات، ولكنه يتكيف ويتغير مع تجارب الحياة والبيئات الجديدة، ولهذا تهدف ورقتنا البحثية إلى إبراز مفهوم الهابيتوس، والكشف عن بنيته في الخطاب الروائي الكولونيالي، وكذا تمثلاته بين الثوابت والمتحولات باعتبارها أنساقا قيمية متباينة ومتصارعة؛ الثابت الذي تمليه سلطة التراث، والمتحوّل الذي تمليه متطلبات المرحلة (الثورة)، هذا الصّراع تسبب فيه وجوده نسق ثقافي غريب تمثل في الاستعمار، فوقع خيارنا على قصة من قصص"صيف إفريقي" لمحمد ديب، وللكشف عن هذه البنيات والتمثلات اعتمدنا المقاربة الأنثروبولوجية، التي أفضت إلى أنّه كيف يمكن للثورة أن تعيد تشكيل الهوية الفردية والجمعية من خلال التفاعل بين الثوبت القيمية والتحديات الجديدة في البيئة المتغيّرة، ولهذا نوصي بضرورة دراسة تأثير العادات والتقاليد على سلوك الأفراد لفهم كيفية تكيف الهوية مع التحديات الثقافية والاجتماعية التي تفرضها الوقائع . Abstract Habitus is a Habitus is a system of patterns of behaviour, reflecting the influence of the social and cultural environment, represented in values and customs, but it adapts and changes with life experiences and new environments, so our research paper aims to highlight the concept of Habitus and reveal its structure in the colonial novelistic discourse, as well as its representations between constants and variables as disparate and conflicting value systems; the constant dictated by the authority of heritage, and the variable dictated by the requirements of the stage (revolution), this conflict was caused by the presence of an alien cultural pattern represented in colonialism, so our choice fell on the story "African Summer" by Mohamed Dib. In order to uncover these structures and representations, we adopted the anthropological approach, which led us to conclude that how revolution can reshape individual and collective identity through the interaction between value constants and new challenges in the changing environment, and therefore we recommend the need to study the impact of customs and traditions on the behaviour of individuals to understand how identity adapts to the cultural and social challenges imposed by the facts.
الكلمات المفتاحية
الهابيتوس- الثابت- المتحول- الثقافة- الاستعمار.
مقالات مماثلة
Akkal Fatima Zohra
.
pages 175-188.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Tفتيحة عاشوري
.
ص 217-227.
