أفانين الخطاب
Volume 5, Numéro 1, Pages 61-79
2025-07-07
التُّراثُ المخطوط بين مِطرقَةِ الضَّياعِ وحِفْظِ الرقمنة كَنهجٍ جديد في عَصرِ الذَّكاءِ الاصطنَاعيِّ
الكاتب : العيمش محمد .
الملخص
تُعدُّ المخطوطات من أثمن ما خلَّفته الأمة العربية الإسلامية عبر العصور، إذ تمثل زبدة الفكر، وخلاصة التجربة، ونتاج الإبداع الذي تركه العلماء في مختلف ميادين المعرفة الإنسانية والاجتماعية والتطبيقية. وقد أضحت هذه المخطوطات من أهم مصادر المعرفة التي لا غنى عنها للباحثين في شتى التخصصات. غير أن واقع هذه الكنوز المعرفية يبعث على القلق، إذ إن كثيرًا من المخطوطات في العالم العربي ما تزال عرضة للإتلاف والاندثار، بفعل عوامل الزمن والإهمال، بينما يظل معظمها حبيس الرفوف، لم تصل إليه يد الباحث ولا نظر الدَّارس. فهي بذلك بحاجة ماسة إلى جهود منهجية شاملة تسعى إلى جمعها،وصيانتها،وفهرستها، وتحقيقها، وحفظها، بما يضمن استمرار الاستفادة منها. وإذا كانت أعمال الصيانة والفهرسة والتحقيق تمثِّلُ ركائز أساسية في سبيل حماية التراث المخطوط، فإن الرقمنة، بوصفها أداة تكنولوجية حديثة ومنهجًا متطورًا في صون التراث، باتت تؤدي دورًا حيويًا في الحفاظ على هذه الكنوز ؛لأنها تسهم من جهة في معالجة المخطوطات علميًا وماديًا، ومن جهة أخرى تُيسِّرُ نشرها وبسطها بين أيدي الباحثين في شتى بقاع العالم ،وكذلك تيسر وصول السائحين والزُّوار إليها.وانطلاقًا من هذا الواقع الميداني لهذا الإرث، تبادرت لنا الإشكالية الآتية: كيف تُسهمُ الرقمنة باعتبارها تقنية معاصرة،ونهج جديد في الحفاظ على المخطوطات وإتاحتها بسطها بين أيدي الباحثين والدارسين؟ ثم كيف يمكن توظيفها في المعالجة العلمية لهذه الوثائق التراثية للحد من تدهورها وضياعها؟ Manuscripts are among the most valuable legacies left behind by the Arab Islamic nation throughout the ages. They represent the essence of thought, the culmination of experience, and the product of creativity left behind by scholars in various fields of human, social, and applied knowledge. These manuscripts have become one of the most important sources of knowledge, indispensable for researchers in various disciplines. However, the reality of these intellectual treasures is worrisome, as many manuscripts in the Arab world remain vulnerable to destruction and disappearance due to time and neglect, while most remain on shelves, untouched by researchers or scholars. They are in dire need of comprehensive, systematic efforts to collect, preserve, catalog, authenticate, and preserve them, ensuring their continued use. While maintenance, indexing, and verification represent essential pillars for protecting manuscript heritage, digitization, as a modern technological tool and advanced approach to heritage preservation, has become a vital tool in preserving these treasures. On the one hand, it contributes to the scientific and material processing of manuscripts, while on the other hand, it facilitates their publication and accessibility to researchers worldwide, as well as to tourists and visitors. Based on this field-based reality of this heritage, the following question arises: How does digitization, as a contemporary technology and a new approach, contribute to preserving manuscripts and making them available to researchers and scholars? Then, how can it be employed in the scientific processing of these heritage documents to limit their deterioration and loss?
الكلمات المفتاحية
التراث ; المخطوط ; الرقمنة ; الذكاء الاصطناعي ; الصيانة ; الحفظ
مقالات مماثلة
عبد الحليم دبديـــبـي
.
ص 34-51.
سناء الباروني
.
ص 7-17.
خديجة عنيشل
.
ص 102-116.
