Contextes Didactiques, Linguistiques et Culturels
Volume 2, Numéro 3, Pages 164-186
2024-12-20
étude Descriptive Contrastive Des Mécanismes De Reprise Nominale Directe En Français Et En Wolof : Analyse Des Conséquents Dans Doomi Golo De Boubacar Boris Diop, Bataaxal Bu Gudde Nii De Mariama Bâ, La Peste D'albert Camus Et L'aventure Ambiguë De Cheikh Hamidou Kane
Auteurs : Faye Ibrahima .
Résumé
Cet article propose une analyse contrastive approfondie des mécanismes de reprise nominale directe en français et en wolof, s’appuyant sur l’étude des conséquents dans Doomi Golo de Boubacar Boris Diop, Bataaxal bu gudde nii de Mariama Bâ, La Peste d'Albert Camus et L'Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane. Cette recherche vise à élucider les divergences et convergences dans le traitement des éléments de réitération nominale, qui structurent la chaîne anaphorique et assurent la cohésion textuelle. Les conclusions de l’étude révèlent des spécificités linguistiques et stylistiques propres à chaque langue, offrant une perspective enrichissante sur les dynamiques de cohésion dans des contextes linguistiques et culturels distincts
Mots clés
analyse contrastive – reprise nominale – anaphore – cohésion textuelle – français-wolof
Les articles similaires
Faye Ibrahima
.
pages 63-83.
Coulibaly Youssouf
.
Nassoko Lassana
.
Diarra Modibo
.
pages 529-546.
Keita Diby
.
pages 255-264.
Sacrafi Sabeur
.
pages 101-110.
