دراسات وأبحاث
Volume 17, Numéro 1, Pages 73-83
2025-01-15
مبادئ النظرية التوليدية التحويلية -مقاربة تطبيقية لقصيدة بطاقة هوية للشاعر محمود درويش-
الكاتب : لقرع أم الجيلالي . زيتوني كريمة .
الملخص
ملخص: عرفت اللّسانيات الحديثة تطورا بفعل ظهور نّظرياتها، بما فيها النّظرية التّوليدية التّحويلية لنعوم تشو مسكي الذي وضع مبادئ لها، أهمها: الكفاية اللّغوية والأداء الكلامي، البنية العميقة والبنية السطحية، المكون التركيبي(الأساسي والتحويلي)، المكون الفونولوجي والمكون الدلالي... و من هنا جاءت هذه الورقة البحثية مستهدفة تطبيق مبادئ النّظرية التّوليدية التّحويلية على قصيدة"بطاقة هوية" للشاعر محمود درويش، وقد وقع اختيارنا على هذه القصيدة لانفتاحها على قراءات ومقاربات متعددة. ومن أهم النتائج التي توصلنا إليها من خلال قراءتنا للقصيدة وفق النّظرية التّوليدية التّحويلية: أنّ الشاعر ذو كفاءة لّغوية وأداء كلامي يظهر من خلال الألفاظ والعبارات التي نظم عليها قصيدته، كما أنّه sيملك حدسا لغويا و شعريا يغلب على القصيدة ككل، حيث أنّ الجملة الواحدة قابلة للتّوليد والتّحويل. Summary: Modern linguistics has developed due to the emergence of its theories, including the transformational generative theory of Noam Chomsky, who laid down principles for it, the most important of which are :linguistic sufficiency and verbal performance, deep structure and surface structure, synthetic component (basic and transformative),phonological component and semantic component…hence this paper. The research aims to apply the research aims to apply the principles of the transformative generative theory to the poem of the post Mahmoud Darwish, and we have chosen this poem because of its openness to muitiple readings and approaches. One of the most important results that we reached through our reading of the poem according to the generative-transformation theory is that the poet has linguistic competence and verbal performance that appears through the words and expressions on which he organized his poem, and he also has a linguistic and portic intuition that dominates the poem as a whole, as one sentence is capable of generation and transformation.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: التّوليد، التّحويل، مبادئ، نّظرية، بطاقة هوية. ; Keywords :Generation, Conversion, principles, Theory, Identity card.
مقالات مماثلة
. أسماء . خويلد
.
ص 1-23.
بن يمينة فاطمة
.
ص 28-40.
البشير ضيف االله
.
ص 250-273.
