أبوليوس
Volume 11, Numéro 2, Pages 24-36
2024-11-19
براديغم الغيرية في الرواية الإيطاليفونية "صدام الحضارات حول مصعد ساحة فيتوريو" لعمارة لخوص؛ من إملاء هُراء النَّقاء الهُويَّاتي إلى خَواء الاختلاف الثَّقافي
الكاتب : رابحي نور الهدى .
الملخص
ترسم رواية "كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك" للرّوائي الجزائري "عمارة لخوص"، الصادرة سنة "2003" والمُعاد كتابتها بالإيطالية بعنوان "صدام الحضارات حول مصعد في ساحة فيتوريو" "Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio"؛ عوالمًا مُقْلِقَةً للذَّوات ما بعد الكولونيالية، تَأْمَنُ فيها الأقليات المُهاجرة بعضها البعض عند مَفْرَقِ الغيرية وتُعيد مَوْقَعَة نفسها ضمن سُطوح هجينة عنوانها الأبرز هو الاختلاف؛ الاختلاف كاستراتيجية خطابية تَحدُّ من الصراع الثَّقافي رأفةً بالهُويَّة الواقعة في شرك الانشطار، كما ترنو إلى تفتيت الهُويَّات الصلبة المسكونة بالنَّقاء والجوهرانية، من هنا جاءت ورقتنا البحثية تتوسل مُكاشفة مُضمرات الأنساق الفكرية لهذه السردية ومساءلة استراتيجية الهُجنة المُطَبَقَة بغية هدم أزواج الغيرية المفاهيمية(الأنا/ الآخر)، التي ترخص بازدواجيتها للمُهاجرين تفعيل حقهم المُستلب في الحوار الحضاري وكتابة حضورهم الكلي داخل المجتمعات ما بعد الكولونيالية. Abstract: The novel "How to Suckle a Lupus Without Biting You" by the Algerian novelist "Amara Lakhous", published in 2003 and rewritten in Italian, entitled "Clash of civilizations around an elevator in Vittorio Square"; paints worrying post-colonial worlds, in which migrant minorities secure each other at Alterity teams and re-locate themselves in hybrid roofs whose most prominent title is difference; The difference as a rhetorical strategy that reduces cultural conflict is compassionate to the fission trap and tends to break down solid, purified and substantive hobbies. Hence, our paper begs to reveal the connotations of the intellectual patterns of this narrative and to hold accountable the hybrid strategy applied in order to destroy conceptual alterity pairs. (ego/other), whose duality authorizes migrants to give effect to their inherent right to cultural dialogue and to write their full presence within post-colonial societies.
الكلمات المفتاحية
الغيرية ; الهجنة ; الفضاء الثالث ; النَّقاء الهُويَّاتي ; الاختلاف الثَّقافي ; Alterity ; Hybridity ; The Third space ; Identitarian Purity ; cultural difference
مقالات مماثلة
Larbi Zahira
.
pages 1153-1164.
حيولة سليم
.
ص 431-460.
قواسم بن عيسى
.
ص 125-148.
خروبي بزارة عمر
.
ص 244-256.
بن مقيدش صلاح الدين
.
معاندي عبلة
.
ص 51-65.
