معارف
Volume 19, Numéro 1, Pages 363-376
2024-06-15
أصول الخطاب النقدي السيميائي الجزائري ( قراءة في نموذجي عبد المالك مرتاض ورشيد بن مالك)
الكاتب : لبزة Ismail . بوزوادة حبيب .
الملخص
يحاول هذ البحث أن يستقرئ أهم المرافئ الغربية التي استند إليها النقاد الجزائريون في تلقى المنهج السيميائي وبالأخص المدرسة الفرنسية، ذلك أنّ الخطاب النقدي المعاصر في الجزائر هو امتداد – في مجمله – للنقد الغربي الذي أحدث تأثيرًا عميقًا في رؤى نقادنا وأفكارهم أمثال عبد المالك مرتاض ورشيد بن مالك اللذان نهلا الكثير على يد أبرز منظري السيمياء في أوروبا. وقد اتّحد سعي هؤلاء النقاد حول هدف مشترك ألا وهو تأسيس النقد العربي المعاصر ومسايرة التطورات المتلاحقة في النقد العالمي، خاصة بعد التأثير الذي أحدثه الدرس اللساني السوسيري فيه، فاستيعابهم للنظرية السيميائية عامل مهم لنقلها إلى البيئة العربية، وهو ما يبرز في دراساتهم وترجماتهم المختلفة فجاء تمثلهم لأقوال ومفاهيم السيميائيات السردية وفهمهم لأدواتها الإجرائية مميزا حيث ساعد في توطينه عربيًا. كلمات مفتاحية: أصول، خطاب، سيميائي، عبد المالك مرتاض، رشيد بن مالك. Abstract: This research attempts to identify the most important Western schools on which Algerian critics relied in their reception of the semiotic approach, especially the French school. This is because the contemporary critical discourse in Algeria is, entirety, an extension of Western criticism, which has had a profound impact on the visions and ideas of our critics, such as Abdelmalek Mortad and Rachid Ben Malek, who have drawn heavily on the work of the most prominent semiotic theorists in Europe. The efforts of these critics have been united around a common goal, namely to establish contemporary Arabic criticism and keep pace with the rapid developments in world criticism, especially after the impact that the Saussurean linguistic lesson has had on it. Their understanding of semiotic theory was an important factor in its transfer to the Arab environment, which is evident in their various studies and translations. Their representation of the sayings and concepts of narrative semiotics and their understanding of its procedural tools were distinctive, as they helped to localize it in Arab culture.
الكلمات المفتاحية
خطاب ; سيميائي ; عبد المالك مرتاض ; رشيد بن مالك
مقالات مماثلة
إيناس حجام
.
ص 53-58.
بوضروة زهرة
.
ص 86-108.
ثابت طارق
.
ص 204-221.
موشعال فاطمة
.
ص 240-251.
