جسور المعرفة
Volume 12, Numéro 3, Pages 194-204
2026-09-20
النحو العربي بين التحليل التقليدي والتحليل الحاسوبي دراسة مقارنة في ضوء اللسانيات الحديثة
الكاتب : بن سكران حفيظة .
الملخص
يهدف هذا البحث في موضوع النحو العربي بين التحليل التقليدي والتحليل الحاسوبي دراسة مقارنة في ضوء اللسانيات الحديثة إلى دراسة النحو العربي من خلال مقاربة مقارنة تجمع بين التحليل التقليدي القائم على جهود النحاة القدامى، والتحليل الحاسوبي المستند إلى نماذج اللسانيات الحديثة وتقنيات المعالجة الآلية للغة. ويسعى إلى إبراز أسس كلّ منهج وخصائصه، والكشف عن أوجه الالتقاء والاختلاف بينهما من حيث التصور النظري والإجراءات التطبيقية، في محاولة للإجابة على التساؤلات الآتية: إلى أي حد يمكن للنحو الحاسوبي أن يحاكي أو يتجاوز التحليل الذي قدّمه سيبويه في تفسير البنية النحوية للجملة العربية؟ وهل يعتمد التحليل الآلي على فهم حقيقي للبنية أم على محاكاة إحصائية؟ وهل يمكن إنجاز برنامج حاسوبي يمكن أن يتكامل فيه النحو التقليدي مع النحو الحاسوبي متجاوزا نقائص كل نوع من النوعين؟ وقد خلصت الدراسة إلى أنّ النحو التقليدي يتميّز بعمقٍ تفسيري ودقّة في التقعيد، غير أنّه يظلّ محدودًا في قدرته على مواكبة التطبيقات التقنية المعاصرة، في حين يقدّم التحليل الحاسوبي أدوات فعّالة لمعالجة المعطيات اللغوية وتحليلها على نطاق واسع، رغم حاجته إلى تأصيلٍ نظري مستمدّ من التراث. وتؤكّد الدراسة في الأخير على ضرورة التكامل بين المنهجين، بما يسهم في تطوير الدرس النحوي وبناء نماذج تحليلية حديثة تخدم اللغة العربية في سياقاتها العلمية والتكنولوجية.
الكلمات المفتاحية
نحؤعربي- لسانيات حديثة- تحليل تقليدي- تحليل حاسؤبي- درسة مقارنة
مقالات مماثلة
الجنادبة أحمد
.
ص 334-366.
