المعيار
Volume 30, Numéro 4, Pages 804-816
2026-09-15
جهود اللّسانيين العرب في حوسبة اللّغة العربيّة –حوسبة اللّغة من منظور الباحث نبيل علي- The Efforts Of Arab Linguists In Computerizing The Arabic Language - Computerizing The Language From The Perspective Of Researcher Nabil Ali-
الكاتب : الونّاس نصيرة .
الملخص
ملخص المقال: طرحت مسألة اللّغة العربية والحوسبة على نطاق واسع، وتناولها بالعرض والدّراسة والتّحليل ثلّة من الباحثين، كما ظهرت محاولات إجرائيّة لحوسبتها. وفي هذا الإطار تأتي هذه الورقة البحثيّة لتسلّط الضّوء على واحد من الباحثين الذين يعود لهم الفضل في التّأسيس للسانيات حاسوبيّة عربيّة، إنّه الباحث نبيل علي، مهندس الطّيران، وخبير الهندسة اللّغويّة. تأتي هذه الدراسة لتبحث في طبيعة الجهود اللّسانية التي تقدّم بها نبيل علي، لا سيما ما تعلّق بمجال حوسبة اللّغة العربية. فكيف كانت نظرته لحوسبتها؟ وما الأسس التي استند إليها؟وما القيمة العلميّة المضافة لجهوده؟ وللإجابة عن ذلك فقد عرض متن الدراسة وفق سبعة عناصر تسلسلية. وقد خلصنا إلى أنّ للباحث نبيل علي قصب السّبق في توجيه أنظار الباحثين نحو مشروع تهيئة اللّغة العربية للمعالجة الحاسوبية، وتكريس الصّلة الوثيقة بين العمل اللغوي والعمل الحاسوبي. Abstract: This study examines the linguistic efforts of Nabil Ali, particularly those related to the computational processing of the Arabic language. What was his perspective on this process? What foundations does it rest upon? And what is the added scientific value of his work? To answer these questions, the study is presented in a sequential manner. We conclude that Nabil Ali was a pioneer in directing researchers' attention toward the project of preparing the Arabic language for computational processing and in establishing the close link between linguistic and computational work.
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: اللّسانيين العرب، حوسبة اللّغة العربية، نبيل علي، منظومة اللّغة العربية. ; Keywords: Arab linguists; Arabic language computing; Nabil Ali; Arabic language system
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بلحداد إيمان
.
شتوح زهور
.
ص 48-64.
