فصل الخطاب
Volume 15, Numéro 2, Pages 567-583
2026-06-30
أساليب شرح المعنى في مثلث قطرب Styles Of Explaining The Meaning In Qotrob Triangle
الكاتب : مزواغ ليلى .
الملخص
يقترح هذا المقال قراءة معجمية لمثلث قطرب ، من خلال تتبع أساليب شرح معنى المفردات المثلثة في منظومته. هذه الأساليب في تنوعها وتكرارها شكلت أسلوبا جميلا في عرض المعاني بطريقة غير مملة، كونها جاءت في قالب شعري موزون ومقفى وهذا ما يجلي عبقرية الناظم وبراعته اللغوية. يحاول المقال: تقصي فنيات وأساليب شرح الكلمات في هذه المنظومة؟ وهل هي نفسها المعتمدة في المعاجم العربية؟ ما شيء المميز فيها؟ لنصل في الأخير أن مثلث قطرب معجم صغير اتبع طرائق شرح المعنى المعتمدة لدى صناع المعاجم ولكن بلمسة فنية ممتعة ومشوقة من أهم هذه الطرائق الشرح بالحكاية الذي تفرد به قطرب عن باقي المعاجم. فالمنظومة جمعت بين التعليم والمتعة و الإيقاع. حيث عرف صاحبها كيف يجعل المفردات المثلثة مناسبة للوزن و الإيقاع وخادمة لقصة الحب التي عاشها والتي رواها لنا من خلال مثلثه. This article proposes a lexicographical reading of Qutrub's triangle, by tracing the methods of explaining the meaning of the triangular vocabulary in his system and investigating the techniques and methods of explaining words in this system to answer questions such as: Are the methods the same as those adopted in Arabic dictionaries? What is distinctive about them? In conclusion, Qutrub's "Triangle" is a concise dictionary that follows the established methods of explaining meaning used by lexicographers, but with an enjoyable and engaging artistic touch. One of the most important of these methods is the narrative approach, which distinguishes Qutrub from other dictionaries. The system combines education, enjoyment, and rhythm. Its author knew how to make the triangular vocabulary suitable for meter and rhythm, serving the love story he experienced and which he recounted to us through his triangle.
الكلمات المفتاحية
المثلث ; قطرب ; المعجم ; السياق ; المعنى ; triangle ; explanation ; Qotrob ; dictionary ; context
مقالات مماثلة
مراح عبد الحفيظ
.
ص 325-339.
دكتور إبراهيم علي يونس
.
ص 96-104.
سميرة رفاس
.
ص 11-24.
