مجلة الموروث
Volume 7, Numéro 1, Pages 209-235
2026-05-30

التأصيل العربي لمسميات بعض المواقع الأثرية التي تم تهويدها في بلاد الشام

الكاتب : رياض زينب .

الملخص

تُعدُّ بلاد الشام من أعرق البقاع الحضارية في العالم، إذ تضرب بجذورها في أعماق التاريخ، وتضم جغرافياً كلاً من فلسطين وسوريا ولبنان وشرقي الأردن، ونظراً لما تتعرض له المعالم العربية الأثرية في هذه المنطقة من محاولات حثيثة للتهويد، وتزييف مسمياتها الأصلية واستبدالها بمسميات صهيونية؛ تسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على نماذج من تلك المواقع التي طالها التغيير، مع المقارنة بمواقع أخرى ما زالت محتفظة بهويتها ومسمياتها العربية الأصيلة. ولا أدعي في هذا المقام الإحاطة بكافة المواقع التي تعرضت لهذا التشويه، بل انصبّ تركيزي على مواقع بعينها كانت محل بحثي ودراستي السابقة. إن بلاد الشام -هذا الكيان الحضاري العظيم- تواجه تحدياً وجودياً يتمثل في الأيديولوجية الصهيونية التي تسعى لاقتلاع التاريخ من جذوره؛ لذا وجب علينا التصدي لهذا الوجود المفروض ولو بكلمة الحق، صوناً لتاريخ أمةٍ شيّدت حضارةً يحاول الآخرون سلبها تحت ذريعة "إعادة الاكتشاف"، بينما الحقيقة أن كل تبديل في الأسماء ليس إلا محاولة بائسة لسرقة المنجز الحضاري القائم بالفعل، أو ما يمكن تسميته بـ (اكتشاف ما هو مُكتشف)." The Levant (Bilad al-Sham) stands as one of the world's most ancient cradles of civilization, with roots reaching deep into the annals of history. Geographically, it encompasses Palestine, Syria, Lebanon, and East Jordan. In light of the systematic attempts to Judaize Arab archaeological landmarks in this region—falsifying their original names and replacing them with Zionist nomenclature—this study seeks to shed light on selected sites that have been targeted by such alterations. It further contrasts these with other sites that still retain their authentic Arabic names and identity. I do not claim to provide an exhaustive inventory of every site subjected to this distortion; rather, my focus is directed toward specific locations encountered throughout my previous academic research. The Levant—this magnificent civilizational entity—faces an existential challenge posed by the Zionist ideology, which strives to uproot history itself. Therefore, it is our duty to resist this imposed presence, if only through the power of the word, to safeguard the legacy of a nation that built a civilization others now attempt to usurp under the pretext of "rediscovery." In reality, every instance of renaming is nothing more than a desperate attempt to misappropriate an existing civilizational achievement—essentially, a process of discovering what is already discovered

الكلمات المفتاحية

(التأصيل، التهويد، المواقع الأثرية، فلسطين، بلاد الشام)