أطراس
Volume 7, Numéro 1, Pages 594-605
2026-01-15
التراث والبيئة الاجتماعية في التشكيل الفنّي الاستشراقي بالجزائر
الكاتب : تريكي حمزه . سعسع خالد .
الملخص
يتناول هذا البحث بالتحليل النقدي التشكيل الفني الاستشراقي في الجزائر، مُركزاً على تأثير التراث والبيئة الاجتماعية كعناصر فاعلة في بلورة هذا التشكيل. كما يكشف البحثفي جزئياته كيف استلهم الفنانون المستشرقون موضوعاتهم من الواقع الجزائري، مصورين جوانب من الحياة اليومية والبيئة الاجتماعية كالأسواق والعادات، وموثقين عناصر من التراث المادي كالعمارة الإسلامية والمناظر الطبيعية. ومع ذلك، يجادل البحث بأن هذا الاستلهام لم يكن تسجيلاً بريئاً، بل خضع لتحويرات نابعة من الرؤية الاستشراقية والسياق الاستعماري. ويُظهر التحليل أن الخطاب البصري الناتج، بما فيه من قيم بصرية (كالألوان والتكوين والضوء)، حمل أبعاداً تأويلية معقدة، حيث امتزج التوثيق الظاهري بالصور النمطية، خاصة في تمثيل المرأة، والتخيل الغرائبي. ويخلص البحث إلى أن هذا الفن، رغم إشكاليته الأيديولوجية، ساهم في سرد بصري محدد للتاريخ الثقافي الجزائري، مقدماً أرشيفاً يتطلب قراءة نقدية مستمرة لكشف طبقاته الدلالية وفهم ديناميكيات التمثيل الثقافي خلال الحقبة الاستعمارية. This research critically analyzes Orientalist artistic formation in Algeria, focusing on the influence of heritage and the social environment as formative elements shaping this art. The research details how Orientalist artists drew inspiration for their subjects from Algerian reality, depicting aspects of daily life and the social environment, such as markets and customs, and documenting elements of material heritage like Islamic architecture and landscapes. However, the research argues that this inspiration was not neutral documentation but underwent alterations stemming from the Orientalist perspective and the colonial context. The analysis reveals that the resulting visual discourse, including its visual elements (such as color, composition, and light), carried complex interpretive dimensions, where apparent documentation blended with stereotypes, particularly in the representation of women, and exotic fantasy. The research concludes that this art, despite its problematic ideology, contributed to a specific visual narrative of Algerian cultural history, presenting an archive that requires ongoing critical reading to uncover its layers of meaning and understand the dynamics of cultural representation during the colonial era.
الكلمات المفتاحية
فن استشراقي، الجزائر، تراث، بيئة اجتماعية، تمثيل ثقافي. Orientalist Art, Algeria, Heritage, Social Environment, Cultural Representation.
مقالات مماثلة
مصدق محمد الأمين
.
ص 78-90.
بن قرماز طاطة
.
ص 141-147.
