مجلة الدراسات التاريخية
Volume 26, Numéro 1, Pages 136-156
2025-12-18
الاغريقية في مراكز الثقافة بالغرب Grecque In The Cultural Center In The West
الكاتب : كربال زكية . مواس نورة .
الملخص
Abstract: This study is a translation ,with added notes ,of a part of an interesting chapter intitula’ « Le Grec dane les centre de Culture d’occident » published In the bok ‘De charlemagne à saint Bernard,Culture et Religion .paradigne, orléans,1995’ .this importantant wos written by an eminant medivist named pierre riché we cheose this subject because et constituted an important stage in the peaceful relation between the west المؤلف المرسل: الأستاذة نورة مواس . البريد الالكتروني: nora.mouas@univ-alger2.dz and the east in the middle ages in spite of the religions conflichs ,between the two churchs,numbers of byzantine humanists nawes wers penetrated in the west ,as important religions. This study allowed us to say that part of the Greek patrimmy arrived in the west early in the beginning of Christianity .and which happened in the modern centuries and the translation of Greek writings was in reality the continuation of the medieval activity. هذه الدراسة هي ترجمة بتصرف ، مع إضافة شروحات وتعليقالت ، لجز من فصل هام بعنوان « Le Grec dane les centre de Culture d’occident » مأخوذ من كتاب عنوانه: De charlemagne à saint Bernard,Culture et Religion .paradigne, orléans,1995 ألفه أحد فطاحل التاريخ الأوربي الوسيط أنه المؤرخ بيير ريشي pierre Reché اخترنا هذه الدراسة لان محتواها يشكل حلقة مفصلية في العلاقات بين الغرب الأوربي والشرق الاغريقي في العصور الوسطى .الملاحظ أن ، على الرغم من الخلاف المذهبي الحاد بين العالمية الكاثوليكية من جهة والارثوذسكية من جهة أخرى ، فإن ذلك لم يمنع من تغلغل جزء من الثقافة الاغريقية أو البيزنطية في هذه الفترة المبكرة من العصور الوسطى بل قيل أن العملية تعود الى القرون الأولى الميلادية . لكن التأثيرات تجلت بشكل واضح في عهد الامبراطور البيزنطي جستيان الأولJustinien Ier (527ـ 565م) .في الواقع أن ما حدث في العصر الحديث من إحياء التراث الهلليني القديم وبعث كراسي في مختلف الجامعات الغربية لتدريس اللغة الاغريقية ، ما هو في الحقيقة الا استمرار لعملية الاهتمام بهذا التراث الشرقي والذي بدأ فترة مبكرة من العصور الوسطى.
الكلمات المفتاحية
جستيان الأول ؛جريجوري الأول العظيم ؛ الكارولنجيون ؛ الانسانيون الاغريق في العصور الوسطى ؛حرب الايقونات.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
