ALTRALANG Journal
Volume 7, Numéro 2, Pages 586-594
2025-12-10
حضور المستنسخ في المنجز السردي الشعبي
الكاتب : زياد شعيب . خشاب جلال .
الملخص
The resence of “the cliché” in the oral narrative performance, a pragmatic approach Discourses almost share a stylistic characteristic known as the cliché, or what is called in our heritage “stereotype” and it is a linguistic component that is constantly recurring to the speaking pattern, which has made scholars pay attention to its nature and the functions it performs, bypassing the idea of superficial repetition.In this regard, my intervention entitled “The Presence of The Cliché in the Oral Narrative Performance, a Pragmatic Approach” which is an attempt to approach 'the reproduced' conceptually and the interest it has witnessed in Western and Arabic studies, then addressing examples of it within the oral narrative performance, based on a problematic that examines the reality of this sign or repeated signs, as well as the verbal dimensions, intellectual and philosophical visions that open up to it. تكاد تَشترِكُ الخطابات في خاصِّيَّة أُسلوبيَّة تُعْرَفُ بـ: "المُستنسَخ" "Le cliché" أو ما يُسمَّى في تراثنا بالمسكوكات اللُّغويَّة وهو مكوِّن لساني التَّردُّد على ألسنة المُتكلِّمِين، ممَّا حمل الدَّارسِين على الاِهتمام بِبِنْيتِه ومــــا يؤدِّيـــــه مـِنْ وظـــــــــــــــائف، مُتجاوِزِين فكرة التّكرار السَّطحيَّة.وفي هذا الفضاء تَرِدُ مداخلتي الموسومة بـ: " حضور المُسْتَنْسَخ في المُنْجَز السَّرْدِي الشَّفـــــــــــوِي: مُقارَبَة تداوليَّة"، وهي مُحاوَلة ترمي إلى مُقارَبَة المُستنسَخ مِنْ حيثُ المفهوم وما شهده من اِهتمام في الدِّراسات الغربيَّة والعربيَّة، ثُمَّ مُعالَجَة نماذِج منه ضمن المُنْجَز السَّردي الشَّفوي، اِنطلاقًا مِنْ إشكاليَّة تبحث في حقيقة هذه العلامة أو العلامات المُتكرِّرة وما تَنفتِح عليه مِنْ أبعاد كلاميَّة ورُؤى فكريَّة وفلسفيَّة.
الكلمات المفتاحية
cliché ; sign ; pragmatic cliché ; verbal acts ; the Oral Narrative
مقالات مماثلة
عسوس إسماعيل
.
ص 7-17.
حمادي عبد القادر
.
محجوب علي
.
ص 94-110.
حمادي عبد القادر
.
ص 239-255.
بن زينة صفية
.
دريم نوالدين
.
ص 463-472.
