مجلة الفكر القانوني والسياسي
Volume 9, Numéro 2, Pages 1151-1168
2025-11-29
التكييف في تنازع الفوانين: بين النظرية والتطبيق
الكاتب : ناتوري كريم .
الملخص
ملخص: يُعد التكييف من أبرز الإشكاليات التي يواجهها القاضي في إطار تنازع القوانين، إذ يتمثل في تحديد الطبيعة القانونية للعلاقة موضوع النزاع بهدف اختيار القاعدة القانونية المناسبة لتعيين القانون الواجب التطبيق. من الناحية النظرية، تنقسم الآراء بين من يرى أن التكييف يجب أن يتم وفقًا لقانون القاضي وبين من يرى أنه ينبغي أن يخضع للقانون المختص بحكم النزاع. التباين النظري ينعكس في التطبيق العملي، حيث تختلف الأنظمة القانونية في تعاملها مع المسائل ذات الطبيعة الدولية، ما يؤدي أحيانًا إلى نتائج متعارضة. وتزداد المشكلة تعقيدًا عندما تختلف الدول في تصنيف العلاقة القانونية ذاتها، كما في حالات الزواج أو الإرث أو الملكية. القاضي قد يجد نفسه أمام صعوبة في توفيق المتطلبات النظرية مع واقع التطبيق العملي خاصة عندما يؤدي التكييف إلى تطبيق قانون غير ملائم. لهذا يقترح بعض الفقهاء اعتماد تكييف دولي أو موضوعي مستقل يتجاوز النظرة الضيقة للقانون الوطني. ورغم الجهود الفقهية والقضائية لمعالجة هذه الإشكالية، فإن التكييف لا يزال يُعد من أكثر المواضيع تعقيدًا وإثارة للجدل في تنازع القوانين. Abstract: Qualification is one of the most complex issues faced by judges in the context of conflict of laws, as it involves determining the legal nature of a disputed relationship in order to apply the proper rule for selecting the applicable law. Theoretically, scholars are divided between those who argue that Qualification should follow the law of the forum (lex fori), and those who advocate for using the law governing the substantive issue (lex causae). This theoretical divide reflects in judicial practice, with different legal systems adopting different approaches, sometimes leading to conflicting outcomes. The problem becomes more acute when jurisdictions classify the same legal relationship differently, such as in cases of marriage, inheritance, or property. Judges often struggle to reconcile theoretical models with the practical demands of international cases, particularly when mischaracterization results in applying an unsuitable law. To overcome such challenges, some legal scholars propose adopting an international or autonomous method of Qualification beyond national legal systems. Despite ongoing academic and judicial efforts, Qualification remains one of the most debated and intricate topics in private international law.
الكلمات المفتاحية
Key words: Conflict of laws, Qualification, Lex fori, Lex causae الكلمات المفتاحية: تنازع القوانين، التكييف، قانون القاضي، القانون المختص.
مقالات مماثلة
عمر زرفاوي
.
ص 127-134.
قاري علي
.
ص 772-784.
نور الدين بوسهوة
.
ص 118-127.
