دراسات معاصرة
Volume 9, Numéro 2, Pages 540-550
2025-12-02
واقع النّقد الأدبي الجزائري باللّسان الفرنسي The Reality Of Algerian Literary Criticism In The French Language
الكاتب : حسني مصطفى . كبريت علي .
الملخص
يرومُ هذا البحث الكشفَ عن ملامحِ النّقدِ الأدبيِّ الجزائريّ المكتوبِ باللّغة الفرنسيّة، من خلال التّنقيبِ في إرهاصاته ومرجعياتِه وروافدِهِ، بغية تلمّس طبيعته، وطبيعة آلياته التي يعتمدها لمقاربة النّاتج الإبداعيّ الجزائريّ باللّغة الفرنسيةِ، والذي دُرِسَ لفترة طويلةٍ ضمنَ أحاديةٍ نقديةٍ تتمحورُ حولَ قضايا الهوية والانتماء، أمام غياب البحث في أساليب مُقاربة الإمكانات التّعبيرية لهذا الأدب، ممّا يثيرُ التّساؤلَ حول غياب هذه الحركة النّقديةِ الفرونكوفونية عن المشهد النّقدي المنهجي في الجزائر، لاسيما عند استحضار ما حقّقته حركة النّقد الأدبي الممارس والمكتوب باللّغة العربيّة في البيئة ذاتها. وكشف البحث عن نتائج أهمّها، أنّه للوضع اللّغوي المتعدّد في الجزائر بفوارقه الإيديولوجية التي توسّعها ثنائية عربي فرنسي دورٌ كبيرٌ في عزلةِ حركة النّقد الأدبي الفرونكوفوني، وتخلّفها عن الحوارات العلمية الرّامية لبناء المشروع النّقدي العام في الجزائر. This research reveal the features of Algerian literary criticism in french by exploring its origins, and tributarie, to grasp its nature and the mechanisms it employs to address the Algerian creative output in the French language. This output has been studied for a long time through a critical singularity centered around issues of identity and belonging, which raises questions about the absence of this Francophone critical movement in Algeria, when considering the achievements of literary criticism written in Arabic in the same environment. The research revealed that the multilingual linguistic situation in Algeria, with its ideological differences, and hindering its participation in scientific dialogues aimed at building a comprehensive critical project in Algeria.
الكلمات المفتاحية
نقد أدبي، لغة فرنسية، أدب فرونكوفوني، تعدّد لغوي، إيديولوجيا. ; literary criticism; French language; Francophone literature; multilingualism; ideology.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Boukais Fouzia
.
pages 522-534.
