Cahiers de Traduction
Volume 31, Numéro 2, Pages 379-391
2025-11-20
Localisation Des Sites Web Vers La Langue Arabe : Les Spécificités D’ordre Linguistiques
Auteurs : Bouache Djamel . Aloui Khemissa .
Résumé
Cette étude traite de la question de la localisation des sites web vers la langue arabe, et plus précisément les spécificités d’ordre linguistique qu’elle serait susceptible de renfermer par rapport à la localisation vers d’autres langues. A travers une étude de corpus constitué de nombreux sites web de différents pays arabophones, nous nous sommes penché sur la question en nous focalisant sur des aspects récurrents en traduction comme la terminologie, mais également sur d’autres aspects linguistiques qui sont plus fréquents dans le domaine de la localisation. Les sites web que nous avons soumis à une étude analytique et descriptive nous ont permis de parvenir à mettre au clair la question traitée.
Mots clés
Localisation ; Sites web ; Aspects d’ordre linguistiques ; Spécificités ; Langue arabe
Les articles similaires
Yousfi Hayat
.
Matmar Dalila
.
pages 48-62.
Yousfi Hayat
.
Ouazzi Azzedine
.
Bouabbache Aissa
.
pages 947-959.
Bouache Djamel
.
Aloui Khemissa
.
pages 179-191.
