دراسات وأبحاث
Volume 17, Numéro 5, Pages 276-282
2025-11-05

Translational Criticism Of The Critical Term In The Work Of Saïd Boutadgine النقد التّرجمي للمصطلح النقدي عند السعيد بوطاجين



Authors : Oucif Siham .

Abstract

Abstract: In Translation and Terminology, Saïd Boutadgine sketches the boundaries of translational criticism by tackling the thorny question of how to render newly minted critical terms. Demonstrating notable finesse, he interrogates the Arab terminological landscape and, through meticulous etymological probing, pursues the most precise and context-appropriate equivalents. Consequently, the present study delves into the depths of Boutadgine’s translational criticism and gauges the seriousness and originality of his endeavor. الملخص: رسم الناقد السعيد بوطاجين معالم النقد الترجمي في مؤلفه الترجمة والمصطلح؛ في إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الجديد، وأدى براعة في مساءلة الواقع الاصطلاحي العربي والبحث في سبيل تخير المقابلات الأدق والأنسب عن طريق التأصيل. تتغيا الدراسة سبر أغوار النقد الترجمي عند الناقد المترجم السعيد بوطاجين في مؤلفه وتبيان مدي جدية وأصالة هذا العمل.

Keywords

translational criticism, critical terms, Boutadgine’s translational criticism ; النقد الترجمي، المصطلح النقدي، الناقد المترجم السعيد بوطاجين.

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

إشكالية ترجمة المصطلح النّقدي العربيّ - كتاب الترجمة والمصطلح لــــــ " السعيد بوطاجين" أنموذجا The Problem Of Translating The Arabic Monetary Term The Translation Book And The Term "said Boatagen" Are A Model

حاجي عبد الرزاق . 
ص 72-91.

إشكالات ترجمة المصطلح في تجربة السعيد بوطاجين النقدية Problems Of Translating The Critical Trem In Said Boutadjine’s Critical Experience

دقي محمد . 
ص 42-53.

النقد الثقافي في الجزائر، قراءة نقدية في كتاب "أسس النقد الثقافي وتطبيقاته في النقد العربي المعاصر" لطارق بوحالةcultural Criticism In Algeria, A Critical Reading In The Book "the Foundations Of Cultural Criticism And Its Applications In Contemporary Arab Criticism" By Tariq Bouhala

زعيط فريحة .  لحمر فيصل . 
ص 249-274.

Formats de citation