مجلة التأويل و تحليل الخطاب
Volume 6, Numéro 2, Pages 63-81
2025-10-15
تلقي السيميائيات في النقد العربي: جهود الترجمة والتنظير والتطبيق
الكاتب : خالفي حسين .
الملخص
نحاول في هذه الورقة تتبع تطور النقد السيميائي في النقد العربي عامة، والجزائري خاصة، حيث أن الملاحظ أن الجهود السيميائية الأولى بدأت تنتشر في البداية على المستوى المغاربي أولا، وهذا في وقت مبكر بداية من ثمانينات القرن الماضي، قبل أن ينتشر عربيا، وقد حاولنا إبراز أكثر الإشكاليات التي أثيرت في تلقي هذا المنهج النقدي على مستوى المصطلحات والمفاهيم. كما أبرزنا الجهود الترجمية والتنظيرية والتطبيقية الأولى لتبيئة هذا المنهج في النقد العربي المعاصر. Abstract: In this article, we attempt to follow the evolution of semiotic criticism in Arab critique in general, and in Algeria in particular, as it should be noted that the first semiotic efforts began to spread primarily at the Maghreb level, beginning in the early 1980s of last century, before diffusing into the Arab world. We have tried to highlight the main issues that have been raised in the reception of this critical approach regarding terms and concepts. We have also highlighted the initial efforts of translation, theorization, and application to adapt this approach in contemporary Arab critique.
الكلمات المفتاحية
علامة- منهج نسقي- سيميولوجيا وسيميوطيقا- سميائية سردية- سيمياء تداولية.
مقالات مماثلة
والي سهام
.
ص 1112-1122.
الطيب دبه
.
ص 185-216.
بوفلاقة محمد سيف الإسلام
.
ص 652-673.
