Paradigmes
Volume 8, Numéro 3, Pages 219-231
2025-07-25
Scénographie D’une Méta-réflexion Sur La Littérature Africaine Dans La Plus Secrète Mémoire Des Hommes De Mohamed Mbougar Sarr
Auteurs : Slimani Ismail .
Résumé
Résumé — Le roman La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr primé par le Goncourt 2021 a la particularité d’être le lieu textuel d’un questionnement sur la place de la littérature africaine dans le champ littéraire. Sarr par le biais du procédé de la mise en abyme réactualise le scandale du Renaudot 1968 obtenu par Yambo Oulouguen avec son roman Le devoir de violence. Ce roman et son auteur deviennent dans le roman de Sarr, désormais son dyptique, l’objet d’une quête des personnages : chercher à percer le mystère de sa composition ingénieuse faite de collage, de transposition, de parodie et de citations jusqu’à valoir à son auteur le discrédit car accusé de plagiat. Mais au-delà de cette question, Sarr propose au lecteur une réflexion sur la place de la littérature africaine francophone dans le champ littéraire français et plus largement universel, dans ce que Pascale Casanova nomme « la république mondiale des lettres ». Une réflexion dans un roman sur la littérature, en une sorte de méta-discursivité que nous nous proposons d’analyser. Ceci afin de mettre en lumière l’absence chez certains, dans leur réception de la littérature venant des africains, d’un esprit républicain ouvert et tolérant, égalitaire et fraternel, humaniste et anti-racial. Abstract — The novel The Most Secret Memory of Men by Mohamed Mbougar Sarr, awarded the Goncourt Prize in 2021, has the particularity of being the textual space for questioning the status of African literature in the literary field. Sarr, through the process of mise en abyme, recontextualizes the scandal of the 1968 Renaudot Prize obtained by Yambo Ouologuem with his novel Bound of violence. In Sarr’s novel -now forming a diptych- this novel and its author become the object of a quest for the characters, who seek to unravel the mystery of its ingenious composition : a tapestry of collage, transposition, parody, and quotation. This composition ultimately brings discredit to its author who was accused of plagiarism. Beyond this query, however, Sarr offers the reader a reflection on the place of Francophone African literature position within the French literary field and more broadly universal, in what Pascale Casanova calls « the world republic of letters ». A reflection in a novel on literature in a kind of meta-discourse, which we aim to analyze in order to shed light on the lack, among some, in their reception of literature from Africans republican spirit that is open and tolerant, egalitarian and fraternal, humanist and anti-racist.
Mots clés
Mise en abyme ; diptyque ; scénographie ; méta-discours ; champ littéraire
Les articles similaires
Abdelouahed Hanae
.
pages 189-205.
Mecheri Meriem
.
pages 77-84.
Mecheri Meriem
.
Lakhdar Ezzine Hadjer
.
pages 1049-1067.
Boudali Benyahia
.
Beloun Fatiha
.
pages 76-95.
