Aleph
Volume 12, Numéro 2, Pages 131-144
2025-04-16
الجبل في السرد الروائي الأمريكي-(نبوءة جبال الأنديز) لجيمس ريدفيلد-أنموذجا
الكاتب : سعدوني يحي .
الملخص
ملخص: تُعدّ رواية (La prophétie des Andes) أو (نبوءة جبال الآنديز) للكاتب الأمريكي جيمس ريدفيلد إحدى الروائع السرديّة التي أخذت من الجبل مكانا رئيسا لها، بل فضاء متميّزا يشد العلائق المتعدّدة بين البنى المختلفة لخطاب الرواية، حيث اختاره الكاتب كي يكون منبعا للشخصيات التي تظهر مع سيرورة الرواية، ومسرحا للأحداث، ومحركا للزمن اللامنتهي. هذا الفضاء/الجبل الذي أراده الكاتب أن يؤسّس فيه لموضوع إبداعي تخييلي جديد، نابع عن فكره البعيد وفلسفته تجاه الحياة الإنسانية في بعض أمورها، متمثلا في البحث عن النصوص العشرة لنبوّة قديمة وسرّيَة جدا تعود إلى القرن السادس قبل الميلاد، متعلقة بعلاقة الإنسان بمحيطه وبما تمليه عليه الحياة الجديدة مع نهايات الألفية الثانية وبدايات الثالثة، من خلال تساؤله العميق، الذي يظهر عنوانا فرعيا للرواية: وإذا الصُدف تكشف عن معنى الحياة؟ هذا المقال ينظر في أعماق السّرد في هذا الخطاب الروائي المتميّز، ويجيب عن جملة أسئلة، أهمها: لماذا اختار الكاتب جبال الآنديز مكانا رئيسا لهذه الرواية؟ كيف تجسّد حضور الحقل الدلالي للجبل؟ ما ميزات البنيات السرديّة وعلاقاتها بمحور الفضاء/الجبل في هذا الخطاب؟ Résumé : Le roman intitulé (La prophétie des Andes) de l’Américain James Redfield, traduit en français par Bernard Willerval, est d’une narrativité exceptionnelle basée sur l’espace de la montagne, qui crée les différentes structures du discours narratif et qui les relie les unes aux autres. Cet espace est la source créative des personnages, aussi la scène des évènements, et motivateur d’un temps interminable. Ainsi le choix intelligent de l’écrivain pour l’espace/montagne, vient profondément du sujet créatif et imaginatif, issu de sa pensée et de sa vision philosophique envers la vie humaine, qu’il voulait établir à travers la ruée vers les dix révélations disparues, d’une prophétie ancienne datant du sixième siècle avant Jésus-Christ. Ces textes ou révélations prévoient des relations entre l’humanité et la nature, dans le cadre de la vie nouvelle à l’approche du troisième millénaire, en s’interrogeant : Et si les coïncidences révélaient le sens de la vie ? Par quelle raison l’écrivain a-t-il choisie la montagne des Andes pour son sujet ? Comment a-t-il incarné le champ sémantique de la montagne ? Et quels sont les caractéristiques des différentes structures narratives, et leurs relations avec cette espace choisi ? Abstract: The Celestine prophecy by the American James Redfield, is of an exceptional narrativity novel, based on the space of the mountain, which creates the different structures of the narrative discourse and which connects them to each other. This space is the creative source of the characters, also the scene, and the motivator of endless time. Thus, the writer’s intelligent choice for space/mountain comes deeply from the creative and imaginative subject, resulting from his thought and his philosophical vision towards human life, which he wanted to establish through the rush towards the ten revelations extinct, from an ancient prophecy dating from the sixth century BC. These texts or revelations foresee relationships between humanity and nature, within the framework of new life at the approach of the third millennium, by asking: What if coincidences revealed the meaning of life? Why did the writer choose the Peru mountains for the novel subject? How did he embody the semantic field of the mountain? In addition, what are the characteristics of the different narrative structures, and their relationships to this chosen space?
الكلمات المفتاحية
الر ; ياة ; ال ; سرد ; البنية ; النب ; ءة ; الجبل
مقالات مماثلة
بن عبد الرحمن الطاهر
.
شينون سيداعمر
.
ص 37-53.
ضيف الله فلة
.
قرطي خليفة
.
ص 376-389.
سولي زهية
.
لعموري زاوي
.
ص 71-82.
