أبوليوس
Volume 12, Numéro 1, Pages 163-175
2025-01-31
الانزياح التركيبي في روائع الإمام الشافعي، أسلوب الاستفهام -أنموذجا-
الكاتب : الساكر مسعودة .
الملخص
من الميادين المعرفية، التي تفرعت عن اللسانيات، وتبحث في جمالية النصوص الأدبية، والسمات الإبداعية، التي تُميِّز نصا عن آخر، وتكشف حذاقة الكاتب "الأسلوبية "التي من ملامحها الأساسية (الانزياح) والمقصود به ابتعاد الإنتاج اللغوي عن المتعارف عليه، واتجاهه نحو الاختلاف، وباعتبار أن النصوص الأدبية، تتجلى وفقا لبنية سطحية وأخرى تحتية؛ صُنِّف الانزياح إلى صنفين، دلالي وآخر تركيبي، هذا الأخير الذي من آلياته الأساليب الإنشائية. والتي من أهم أقسامها (الاستفهام). الذي يبنيه المخاطِب؛ لمعرفة ما كان مجهولا عنده، وقد ينزاح أسلوب الاستفهام عن معناه الحقيقي، إلى المعنى المجازي، الذي لا يمكن فهمه إلا بالاعتماد على المقام الوارد فيه، وبهدف شد انتباه المتلقي، وإقناعه والتأثير فيه؛ ليكون مع أو ضد القضايا المطروحة؛ اعتمد إمامنا الشافعي، على مجموعة من الآليات، منها الانزياح، على مستوى أسلوب الاستفهام، والذي تجلى من خلال عدة معان، تمثلت في: (النفي، الإنكار، التمني، التعجب، التحضيض، التكثير، النفي...) It is one of the fields of knowledge that branched off from linguistics, and investigates the aesthetics of literary texts and the creative features that distinguish one text from another, and reveals the writer’s “stylistic” cleverness, one of whose basic features is (shift), which is meant by linguistic production moving away from what is conventional, and its tendency toward difference. Considering that literary texts are manifested according to a superficial and subterranean structure; The shift was classified into two categories: semantic and syntactic, the latter whose mechanisms include constructional methods. One of its most important sections is the interrogative. which the addressee constructs; To find out what was unknown to him, the interrogative style may shift from its real meaning to a metaphorical meaning, which can only be understood by relying on the position it contains, with the aim of attracting the recipient’s attention, convincing him and influencing him. To be for or against the issues at hand; Our Imam Al-Shafi’i relied on a set of mechanisms, including displacement, at the level of the interrogative style, which was manifested through several meanings, represented in: (negation, denial, wishful thinking, exclamation, exhortation, multiplication, negation...)
الكلمات المفتاحية
الانزياح ; البنية السطجية ; البنية العميقة ; الأساليب الإنشائية
مقالات مماثلة
الشيخلوي عبد الله
.
الشيش عبد الحميد
.
ص 17-46.
رضوان جنيدي
.
ص 9-30.
رضوان جنيدي
.
ص 169-187.
