IMAGO Interculturalité et Didactique
Volume 23, Numéro 2, Pages 621-639
2024-12-25
المخيال الاستشراقي والتمثيلات النمطية للآخر/ الجزائري في قصة "علومة" لغي دي موباسان
الكاتب : زعزاع أحمد . حسيني محمد أمين .
الملخص
ABSTRACT: The article discusses the story “Allouma” by the French storyteller Guy de Maupassant in order to diagnose the system of discourse production in it, which is compatible with the Western Orientalist perception, with the stereotypical images embodied in it that portray the other/Algerian in ready-made templates, especially what relates to the diagnosis of the image of women, and presents Algeria as an Eastern/African space in the form of strange and exotic worlds, in a way that serves the Western perception of the East, so that what the West produces is transformed into a representation that falls within a Western intentionality biased towards its centrality. The article examines the Western Orientalist vision included in the story of “Aluma” as a model for revealing the manifestations of the other/ The Algerian in it, as a person, geography and idea, created by Maupassant according to pre-fabricated stereotypes. الملخص: يبحث المقال في طبيعة الخطاب المنتج من قِبل القاص الفرنسي غي دي موباسان في قصته "علومة" من أجل تشخيص منظومة تشكيل صورة الآخر/ الجزائري، والتي تتماهى مع المخيال الاستشراقي الغربي، بما تجسّد فيها من صور نمطية مبثوثة تصور الآخر/ الجزائري في قوالب جاهزة، خاصة ما تعلق بتشخيص صورة المرأة، وتقدّم الجزائر باعتبارها فضاءً شرقيا / إفريقيا في شكل عوالم غريبة وغرائبية، بما يخدم التصور الغربي عن الشرق ليتحول ما ينتجه الغرب إلى تمثيل يندرج ضمن قصدية غربية منحازة لمركزيتها. ويحاول المقال الكشف عن المضمر الثقافي والرؤية الغربية الاستشراقية في قصة "علومة" كنموذج للكشف عن تجليات الآخر/ الجزائري فيها، إنسانا وجغرافيا وفكرة، وآليات بناء صورة الآخر من قبل موباسان المؤسَّسة على استرجاع مخيال استشراقي وقوالب نمطية جاهزة مسبقا.
الكلمات المفتاحية
Other ; Orientalism ; stereotyping ; Representation ; Short Story ; Maupassant ; الآخر ; الاستشراق ; التنميط ; التمثيل ; القصة ; موباسان
مقالات مماثلة
Dadoua Hadria Nebia
.
Boumedini Belkacem
.
pages 102-133.
