الكَلِم
Volume 9, Numéro 2, Pages 282-302
2024-12-19
قراءة في كتاب "approaches To Translation" لبيتر نيومارك
الكاتب : باشا مليكة .
الملخص
تتناول هذه الدراسة تحليلًا لكتاب "Approaches to Translation" "مقاربات ترجمية" للمؤلف بيتر نيوماركPeter Newmark ، الذي يعتبر من الأعمال الأساسية في مجال الترجمة. يستعرض الكتاب عدة نظريات وأساليب ترجمية تهدف إلى تعزيز جودة الترجمة وربط اللغة بالمعنى بشكل دقيق. تسعى الدراسة إلى استكشاف رؤى نيومارك النقدية والتطبيقية في هذا المجال، مع التركيز على مساهماته في تطوير منهجيات تضمن ترجمة دقيقة وواضحة، وتعزز فهم النصوص الأصلية ضمن سياقاتها الثقافية واللغوية. This study presents an analysis of the book "Approaches to Translation" by Peter Newmark, one of the foundational works in the field of translation. The book examines various translation theories and approaches aimed at enhancing translation quality and accurately linking language to meaning. The study seeks to explore Newmark's critical and practical insights in this field, focusing on his contributions to developing methodologies that ensure precise and clear translations and promote an understanding of original texts within their cultural and linguistic contexts.
الكلمات المفتاحية
ترجمة ; إجراءات ; نظرية ; أمانة ; دراسات ; مترجم
مقالات مماثلة
