الكَلِم
Volume 9, Numéro 2, Pages 64-81
2024-12-19
التّرجمة الآليّة في ضوء الحوسبة الآليّة والذّكاء الاصطناعي–السّلبيّات والإيجابيّات–
الكاتب : قديدح عبد المجيد .
الملخص
يُوصف هذا العصر بعصر التّكنولوجيا الرّقميّة والحوسبة الآليّة بامتياز جرّاء غزو الوسائط الرّقميّة المتنوّعة مجالات الحياة العامّة والخاصّة بشكل رهيب؛ فلا يكاد يخلو مجال من تطبيقات الحوسبة الرّقميّة والذّكاء الاصطناعي؛ حتّى أضحت هذه الوسائط جزءًا مهمّا في حياة الناس -العلميّة والعاديّة- وباتت تتدخّل في جوانب عديدة من حياتهم اليوميّة خاصة أثناء تواصلهم؛ ممّا يستدعي منهم أحيانا اللّجوء إلى تطبيقات آليات التّرجمة الآليّة للّغة بأنواعها؛ واستخدام الذّكاء الاصطناعي الذي يساعدهم على فهم اللّغة بشكل فوري وسريع نتيجة التّغذية الرّاجعة التي تميّز ذاكرته الفائقة التي يستند إليها أثناء تنفيذ الطّلبات والأوامر؛ وعليه تقوم إشكالية بحثنا على جملة من التساؤلات؛ أهمّها: ما ملامح تطبيقات التّرجمة الآليّة للّغة في ضوء الحوسبة الآليّة والذّكاء الاصطناعي؟ ما إيجابيّاتها وما سلبياتها؟ ما مشكلاتها وما حلولها؟ Abstract: This era is described as the era of digital technology and computer science par excellence due to the terrible invasion of various digital media into public and private life areas; there is hardly an area without digital computing and artificial intelligence applications; until these media became an important part of people's lives and began to interfere in many aspects of their daily lives, especially during their communication; which sometimes requires them to resort to machine translation applications for multiple languages using artificial intelligence that helps to understand the language immediately and quickly as a result of the feedback that distinguishes its superior memory, which it relies on while executing requests and orders; Accordingly, the problem of our research is based on a set of questions; the most important of which are: What are the features of machine translation applications for language in light of machine computing and artificial intelligence? What are their positives and negatives? What are their problems and solutions?
الكلمات المفتاحية
الترجمة؛ الرّقمنة؛ الحوسبة؛ التّرجمة الآلية؛ الذّكاء الاصطناعي.
مقالات مماثلة
سريبة فتيحة
.
ص 55-69.
بورياحي سعيد
.
هباشي لطيفة
.
ص 285-308.
مويسي مخطار
.
لرجاني خديجة أسماء
.
هاشمي موفق
.
ص 706-721.
