Aleph
Volume 11, Numéro 7, Pages 687-700
2024-12-15
Au-delà Des Mots : étude Des Enjeux Intermédiaux Dans L’éloge De La Perte De Linda-nawel Tebbani
Auteurs : Maouchi Amel .
Résumé
Le roman L’éloge de la perte de Lynda Nawel-Tebbani, paru chez Média-Plus en 2017, abonde en couplets de chansons arabo-andalouses et de malouf constantinois, invitant le lecteur à réfléchir sur la finalité de cette double structure. En fait, cette coexistence de la musique et de la littérature produit une textualité unique, témoignant de la volonté de fusionner les arts. Cette médialité se manifeste dans les multiples procédés produits par le dialogue artistique, qui vise à entremêler les deux médias pour « raconter une histoire d'amour impossible et illogique ». Il transforme le roman en un médium qui offre un espace pour la préservation et la perpétuité de ce patrimoine vulnérable. Les lecteurs peuvent facilement repérer la présence de valses andalouses tout au long du roman, traduisant les mots en notes de musique.
Mots clés
L’éloge de la perte ; intermédialité ; médialiture ; interartialité ; chanson arabo-andalouse ; Malouf constantinois ; Remédiation
Les articles similaires
Mouats Afif
.
pages 156-168.
Benabed Fella
.
pages 61-71.
Koudja Baya
.
pages 117-130.
