مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 13, Numéro 4, Pages 228-241
2024-12-02
تَجلِّياتُ الفُصحَى والعَامِية في العَمَلِيّةِ اللُغوية وانعكاساتها في رصيد المعجم العربيّ The Manifestations Of Classical Arabic And Colloquial Arabic In The Linguistic Process And Their Reflections On The Arabic Lexicon
الكاتب : لعفيون بلال .
الملخص
تَهدِفُ هذِهِ الوَرقَةُ البحثِيّة إلى الكَشفِ عَن كُلٍّ مِن الفُصحى الرَّسميّة واللَّهجَةِ العَامِّيةِ في الممارسة اللغويّة وفي رَصِيدِ المُعجَمِ؛ لأَنَّ الأشيَاءَ كَثِيرًا مَا تَتَّضِحُ حِين شَرحِها مَقرُونَةً بأضدَادِها، ودِراسَةُ اللّهجات مَقرُونةً بالفصحَى من هذا القَبِيل؛ إذْ يُعمَّق في تفاصيل كليهما ويُوضّحُ مُستَوى وخُصُوصِيات كُلِّ مستوى عن نَظيره بالمقارنَةِ والمقَابَلَةِ بينهما. وسنعمل في مقالنا على بيان حَالِ العامِيّة أو اللّهجات في كُلٍّ من الدرس اللِّساني والمعاجم العَربية؛ هل تُوجَدُ عِنَاية ودراسات أكاديميّة للهجَات؟ أم أنَّها مُهمَّشَةٌ؟ وعلى اعتبار أنّ الاستِعمالَ اللُّغويَ هو مانِحُ سُلطة الوُجود اللُّغوي، فهذا يعني أنّ الدرسَ اللِّسَاني والمعجَميّ العربيين عليهما الاهتمام بكُلّ من الفصحى والعَامِيّة على السَّواءِ نَظرًا لاستعمالهما، فهل هَذا الحَاصِلُ فِعلاً؟ Things often become clearer when explained alongside their opposites, and the study of dialects alongside Classical Arabic is of this nature. It deepens the understanding of the details of both and clarifies the level and characteristics of each through comparison and contrast. In this article, we will examine the status of colloquial Arabic or dialects in both linguistic studies and Arabic dictionaries: Is there any attention and academic researches devoted to dialects, or are they marginalized? Considering that linguistic usage grants the authority of linguistic existence, this implies that both Arabic linguistic and lexicographical studies should pay equal attention to both Classical and colloquial Arabic, given their usage. Is this actually the case?
الكلمات المفتاحية
فصحى، عامية، لسانيات، معجمية، مركز، هامش. ; Classical Arabic, Colloquial Arabic, Linguistics, Lexicography, center, periphery.
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بن باحان نوال
.
بناني أحمد
.
ص 429-449.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
