Aleph
Volume 10, Numéro 2, Pages 347-364
2023-03-31
الكاتب : ملاس حسيبة . منكول فاطمة .
ملخص: يعتبر فن العمارة تجسيدا ماديا لثقافة المجتمع، يؤثر فيه ويتأثر به، فغالبا ما يرتبط هذا النوع من الفنون بالجوانب الاجتماعية والثقافية وكذا الدينية للشعوب، ويعكس أجزاء من تاريخها وحضارتها. والعمارة العربية الإسلامية باعتبارها إحدى أهم الموروثات الثقافية والحضارية والدينية للمسلمين في العالم، تتمتع بدورها بخصائص هندسية وبنائية محددة، وبعناصر فنية وجمالية فريدة من نوعها؛ تعبر عن بعد اجتماعي وديني وعن هوية معمارية مميزة تتفرد بها الحضارة العربية الإسلامية. ويعتبر حي القصبة العتيق بالجزائر العاصمة والمصنف ضمن الترااث العالمي لليونيسكو منذ عام 1992 إحدى أهم المعالم التاريخية للحضارة العربية الإسلامية في منطقة المتوسط، حيث تشكل مبانيه نموذجا فريدا للعمران والاستيطان البشري يجمع في بعده الاجتماعي والديني بين نمط الحياة الموروث من العادات الإسلامية وأشكال أخرى من تقاليد المجتمع الجزائري، ما انعكس على طابعه المعماري الذي يمزج بين خصائص العمارة الإسلامية، والامتداد الحضري للمدينة الجزائرية العربية- الأمازيغية، ليشكل بذلك أحد أهم رموز الثقافة الجزائرية عبر التاريخ. وانطلاقا من ذلك تعالج هذه الورقة البحثية موضوع تجليات البعد الاجتماعي والديني في عمارة المدينة العربية الإسلامية، حيث تم اختيار حي القصبة العتيق كنموذجا فريدا يعكس عبقرية التخطيط العمراني الذي يجمع بين الثقافة العربية -الأمازيغية للمجتمع الجزائري وبين هويته الإسلامية، وذلك من خلال مناقشة وتحليل النقاط التالية: - البعد الاجتماعي والديني ودوره في تشكيل مورفولوجية المدينة العربية الإسلامية. - تاريخ العمارة العربية الإسلامية بالجزائر. - القصبة العتيقة في الجزائر وخصائصها الاجتماعية والدينية والعمرانية. - الاعتبارات السوسيو- ثقافية والدينية في التصميم الداخلي لبيوت ودويرات القصبة. Résumé : L'architecture est considérée comme une incarnation physique de la culture d'une société, l'influençant et étant affectée par elle. Ce type d'art est souvent lié aux aspects sociaux, culturels et religieux des peuples et reflète des pans de leur histoire et de leur civilisation. L'architecture arabo-islamique, en tant que l'un des héritages culturels, civilisationnels et religieux les plus importants des musulmans dans le monde, a, à son tour, des caractéristiques d'ingénierie et de construction spécifiques, et des éléments artistiques et esthétiques uniques qui expriment une dimension sociale et religieuse et une identité distincte. identité architecturale propre à la civilisation arabo-islamique L'ancien quartier de la Kasbah d'Alger, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992, est considéré comme l'un des monuments historiques les plus importants de la civilisation arabo-islamique dans la région méditerranéenne, car ses bâtiments constituent un modèle unique d'urbanisation. et d'établissement humain qui combine dans sa dimension sociale et religieuse le mode de vie hérité des coutumes islamiques et d'autres formes de traditions communautaires L'algérien, reflété dans son caractère architectural, qui mêle les caractéristiques de l'architecture islamique et l'extension urbaine de la ville arabo-amazighe algérienne , constituant ainsi l'un des symboles les plus importants de la culture algérienne à travers l'histoire. Ce mémoire de recherche traite de la question des manifestations de la dimension sociale et religieuse dans l'architecture de la ville arabo-islamique, l'ancien quartier de la Kasbah ayant été choisi comme un modèle unique qui reflète le génie de l'urbanisme qui allie la culture arabo-amazighe de la société algérienne avec son identité islamique, à travers la discussion et l'analyse des points suivants : - La dimension sociale et religieuse et son rôle dans le façonnement de la morphologie de la cité arabo-islamique. - Histoire de l'architecture arabo-islamique en Algérie. - L'ancienne Kasbah en Algérie et ses caractéristiques sociales, religieuses et architecturales. - Considérations socio-culturelles et religieuses dans l'aménagement intérieur des maisons et des circuits de la Kasbah. Abstract: Architecture is considered a physical embodiment of a society’s culture, influencing it and being affected by it. This type of art is often linked to the social, cultural, as well as religious aspects of peoples, and reflects parts of their history and civilization. Arab-Islamic architecture, as one of the most important cultural, civilizational and religious legacies of Muslims in the world, has, in turn, specific engineering and construction characteristics, and unique artistic and aesthetic elements that express a social and religious dimension and a distinct architectural identity that is unique to the Arab-Islamic civilization. The ancient neighborhood of the Kasbah in Algiers, which has been classified within the UNESCO World Heritage since 1992, is considered one of the most important historical landmarks of the Arab-Islamic civilization in the Mediterranean region, as its buildings constitute a unique model of urbanization and human settlement that combines in its social and religious dimension the lifestyle inherited from Islamic customs and other forms of community traditions The Algerian, reflected in its architectural character, which blends the characteristics of Islamic architecture and the urban extension of the Arab-Amazigh Algerian city, thus constituting one of the most important symbols of Algerian culture throughout history. This research paper deals with the issue of manifestations of the social and religious dimension in the architecture of the Arab Islamic city, as the ancient Kasbah neighborhood was chosen as a unique model that reflects the genius of urban planning that combines the Arab-Amazigh culture of the Algerian society with its Islamic identity, through discussion and analysis of the following points: - The social and religious dimension and its role in shaping the morphology of the Arab-Islamic city. - History of Arab-Islamic Architecture in Algeria. -The ancient Kasbah in Algeria and its social, religious and architectural characteristics. - Socio-cultural and religious considerations in the interior design of the houses and circuits of the Kasbah.
الكلمات المفتاحية: عمران؛ إسلام؛ مورفولوجية؛ خصائص اجتماعية وثقافية؛ دويرات القصبة العتيقة. ; Mots clés : Urbanisme ; Islam; Morphologie; Caractéristiques sociales et culturelles; Petites maisons de l'ancienne Kasbah. ; Key words: Urbanism; Islam; Morphology; Social and cultural characteristics; Small houses of the old Kasbah.
مهداوي غـــــزيـــل
.
زيــدان جــمـــال
.
ص 653-671.
سي علي سهية
.
بن قانة حفيظة
.
ص 27-42.
نجار عبد الحميد
.
عبد اللاوي ليندة
.
ص 550-575.
بولنوار السعيد
.
ص 73-90.