AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 10, Numéro 1, Pages 37-46
2010-06-30

Les Notions Bermaniennes Face Aux Stratégies Traductionnelles Du Coran



Auteurs : Nasreddine Khelil . Samira Semmak .

Résumé

Partant du principe selon lequel la traduction du Saint Coran est étroitement liée aux stratégies de traduction adoptées par les différents traducteurs, nous nous proposons, dans cet article, de tracer l’architectonique des différentes stratégies qui existent dans le monde de la traductologie, et le rôle des différentes notions (traductologiques) d’Antoine Berman dans le repérage de ces stratégies dans les différentes traductions du Coran.

Mots clés

Coran, Traduction, Notions bermaniennes, Stratégies, Projet, Éthique .

Les articles similaires

Quelles Stratégies Traductionnelles Pour Les Contenus Culturels Onomastiques D’un Poème Populaire Algérien Sur L’histoire Commune Hispano-algérienne?

Bouras Karima . 
pages 175-195.

Le Coran, Entre Traduisibilité Et Intraduisibilité: Cas De Versets Du Coran Traduites De L’arabe Vers Le Français

Oubiri Saber . 
pages 187-217.

Traduction Du Coran Et Traduction Selon Le Coran : Aspects D’une Problématique Intemporelle Quran Translation And Translation Through Quran: Aspects Of A Timeless Issue

Gobillot Geneviève . 
pages 113-145.

Quelles Approches Traductionnelles Pour La Publicité?

Bekkari Nassima . 
pages 231-250.

Compétences Traductionnelles Nécessaires Pour Le Traducteur Juridique Algérien : Réalité Académique Et Perspective

Bencherif Mohammed Hichem . 
pages 349-364.

Formats de citation