Paradigmes
Volume 9, Numéro 4, Pages 131-139
2026-11-01

«l’amour De Loin» à La Maaloufienne : Personnages Bilingues Et Texte Hybride



Auteurs : Retmi Oumelkhir . Khennour Salah .

Résumé

Maalouf avait toujours raconté l’Orient et le Liban en particulier. Le texte chez lui, malgré qu’il se trouve écrit en français, le mélange linguistique comme la diversité culturelle le caractérise ; sauf que ce pluralisme n’est pas toujours graphiquement apparent. Dans "l’amour de loin", l’auteur préfère que l’occitan émerge dans le texte français aux côtés du parler arabe dans une alternance codique/poétique et/ou littéraire.

Mots clés

plurilinguisme ; alternance codique ; mélange linguistique ; diversité culturelle

Les articles similaires

La Dimension Du Texte Sacré Dans Le Rapport De L'écriture Profane. Cas Pratique : « Loin De Médine » (d'assia Djebar)

Khadir Nabil . 
pages 318-327.

L'écriture Maaloufienne à Travers Le Besoin De Dire Et La Passion D’écrire Et De Décrire La Dichotomie Entre Orient/occident : Samarcande/léon Africain, De L'altérité à L'alternance De La Parole Et L'écriture.

Bouchene Karima . 
pages 476-494.

Pour Une Lecture Du Texte Semiologique: Du Texte Iconique, Au Texte Scriptural

Ouhibi Ghassoul Bahia . 
pages 11-15.

Du Masque Au Manifeste : Parcours Figuratif De La Honte Et Reconquête Sémiotique Du Sujet Féminin Dans Ils Appellent ça L’amour De Chloé Delaume. From Mask To Manifesto: A Figurative Trajectory Of Shame And The Semiotic Reclaiming Of The Female Subject In Chloé Delaume's Ils Appellent ça L'amour

Soualah Keltoum . 
pages 77-93.

Amour Divin-humain, Légitimé Sous Ancrage Coranique Au Contact De L’agapè Oubliée Dans Soufi, Mon Amour

Toumi Nadjet .  Pre Benguesmia Mahdia Mahdia . 
pages 757-774.

Formats de citation