اللّغة العربية
Volume 28, Numéro 3, Pages 143-168
2026-09-15

اللسانيات الحديثة وقراءة التراث النحوي: من الوصف إلى التفسير Modern Linguistics And The Reading Of The Grammatical Heritage: From Description To Interpretation



الكاتب : صويلة عمار .

الملخص

يهدف هذا المقال إلى إعادة قراءة التراث النحوي العربي في ضوء اللسانيات الحديثة قراءةً تكاملية نقدية، تتجاوز منطق القطيعة المعرفية من جهة، ومنطق الإسقاط المفاهيمي غير المنضبط من جهة أخرى. وينطلق البحث من تحليل الأسس المنهجية التي قام عليها النحو العربي، مبرزًا طابعه الوظيفي والدلالي، ثم يقارب بعض الاتجاهات اللسانية الحديثة، كالبنيوية والوظيفية والتداولية، للكشف عن أوجه التقاطع الممكنة وحدود الإفادة المنهجية. ويخلص المقال إلى أن التكامل بين النحو العربي واللسانيات الحديثة مشروط بالوعي باختلاف الأنساق المعرفية، واعتماد قراءة حوارية تحترم منطق النص التراثي، وتستثمر أدوات التحليل المعاصر دون إخضاعه لقوالب جاهزة. This article aims to reread the Arabic grammatical tradition in light of modern linguistics through an integrated, critical approach that moves beyond the epistemic break on the one hand and the uncritical imposition of contemporary conceptual categories on the other. The study starts by analyzing the methodological foundations on which Arabic grammar was built, highlighting its functional and semantic character, then examines some modern linguistic trends such as structuralism, functionalism, and pragmatics—to reveal possible points of intersection and the limits of methodological benefit. The article concludes that integration between Arabic grammar and modern linguistics is conditional on awareness of the differences between knowledge systems and on adopting a dialogic reading that respects the internal logic of the traditional texts while using contemporary analytical tools without reducing them to ready-made templates.

الكلمات المفتاحية

modern linguistics; grammatical tradition; description; interpretation ; اللسانيات الحديثة؛ التراث النحوي؛ الوصف؛ التفسير.

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

تأويل الجملة القرآنية في التراث العربي الإسلامي: وظائفه ومظاهره دراسة نحوية دلالية في كتاب "تأويل مشكل القرآن" لابن قتيبة الدينوري Interpretation Of The Quranic Sentence In Arab-islamic Heritage, Its Functions, And Manifestations: A Semantic Grammatical Study In Ibn Qutayba Al-dinawari’s Book “interpretation Of Lexical Complexities In The Qur'an”

بن دراح زهرة .  بوهنوش فاطمة . 
ص 284-294.

البناء الصرفي و وظيفة الكلمة بين التراث اللغوي العربي و اللسانيات البنوية الحديثة Morphological Structure And Word Function Between The Arabic Linguistic Heritage And Modern Structural Linguistics

حسني أمينة . 
ص 106-114.

الممارسة القرائية للتراث النحوي عند مهدي المخزومي –كتاب الدرس النحوي في بغداد أنموذجا – The Reading Practice Of The Grammatical Heritage Of Mahdi Al-makhzoumi - The Grammar Lesson Book In Baghdad As A Model.

غربي بكاي . 
ص 274-282.

Formats de citation