المعيار
Volume 30, Numéro 4, Pages 239-246
2026-09-15
Dire En Terre Coloniale : Créolité, Diglossie Et Construction Identitaire Dans La Rue Cases-nègres De Joseph Zobel, Speaking Under Colonial Rule: Creolité, Diglossia, And The Construction Of Identity In La Rue Cases-nègres By Joseph Zobel, الكلام في الأرض المستعمَرة: الكريولية والازدواج اللغوي وصناعة الهوية في "حارة أكواخ الزنوج" لجوزيف زوبيل
Auteurs : Soualah Keltoum .
Résumé
Cet article propose une analyse sociolinguistique et discursive du roman La Rue Cases-Nègres (1950) de Joseph Zobel. En s'appuyant sur les concepts de diglossie, de violence symbolique et d'aliénation coloniale, il montre comment le roman met en scène une hiérarchie linguistique où le français occupe la position haute et le créole martiniquais la position basse, produisant des effets de domination symbolique profonds. Cette hiérarchie se manifeste à travers les pratiques langagières des personnages et la tension entre école et communauté. Le roman révèle également des formes de résistance où le créole devient espace de contre-discours et de mémoire collective. This article offers a sociolinguistic and discursive analysis of Joseph Zobel's novel La Rue Cases-Nègres (1950). Drawing on the concepts of diglossia, symbolic violence, and colonial alienation, it examines how the novel stages a linguistic hierarchy in which French occupies the high position and Martinican Creole the low position, producing profound effects of symbolic domination. This hierarchy manifests through the characters' language practices and the tension between school and community. The novel also reveals forms of resistance through which Creole becomes a space of counter-discourse and collective memory.
Mots clés
Diglossie ; violence symbolique ; colonialisme linguistique ; identité créole ; diglossia ; symbolic violence ; linguistic colonialism ; Creole identity
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Koudded Mohamed
.
pages 75-87.
Mohammed Koudded
.
pages 98-110.
