فصل الخطاب
Volume 15, Numéro 2, Pages 793-805
2026-06-30
La Traducción Del Corán: Desafíos Y Límites
Auteurs : Lamraoui Mohammed .
Résumé
La traducción del Corán plantea uno de los problemas más complejos de la traductología moderna. Este texto sagrado, no puede trasladarse a otra lengua sin perder parte de su riqueza semántica, estética y espiritual. Traducirlo al español implica no solo dominar la lengua árabe clásica, sino también comprender profundamente el contexto teológico, histórico y cultural del islam. El presente artículo examina los principales desafíos y límites de la traducción coránica, a partir del análisis de diversas versiones y de la revisión crítica de los enfoques traductológicos aplicados. Se busca demostrar que toda traducción del Corán constituye un acto interpretativo condicionado por factores lingüísticos, hermenéuticos y culturales.
Mots clés
Traducción; ; Corán ; árabe ; divino ; traductología ; fidelidad
Les articles similaires
Markria Souhila
.
pages 531-545.
Mériem Fellag Ariouat
.
pages 287-298.
Karima Laraicheferrag
.
pages 7-22.
