Revue algérienne des lettres
Volume 9, Numéro 2, Pages 100-111
2025-12-30
Entre La Máquina Y La Cultura: Hacia Una Redefinición Del Papel Del Traductor Especializado En La Era De La Inteligencia Artificial
Auteurs : Lamraoui Mohammed .
Résumé
La traducción especializada está cambiando profundamente por la inteligencia artificial. Este estudio analiza cómo los traductores equilibran automatización y sensibilidad cultural. A partir de entrevistas a traductores en Aïn Témouchent, Orán y Tlemcen, hemos identificado tres perfiles actuales de traductores: técnico del lenguaje, guardián cultural y mediador híbrido. Abordaremos también los dilemas éticos del uso de la IA. La investigación ofrece una mirada crítica sobre el papel actual del traductor. Destacamos al final la necesidad de combinar competencia tecnológica y mediación intercultural.
Mots clés
Traducción especializada ; inteligencia artificial ; mediación intercultural ; automatización ; ética profesional
Les articles similaires
Mahmoudi Imane Amina
.
pages 19-31.
Yahia Amina
.
pages 741-748.
Achir Leila
.
pages 343-357.
Hadj-abdelkader Nacera Yasmine
.
pages 95-104.
