Multilinguales
Volume 14, Numéro 1, Pages 560-589
2026-06-30
Les Anthroponymes Historiques Dans L’œuvre De Charles Robert Ageron, Histoire De L’algerie Contemporaine, Tome Ii (1871/1954)
Auteurs : Ziani Samia . Sadi Nabil .
Résumé
Cet article propose une analyse systématique du corpus anthroponymique extrait de l'Histoire de l'Algérie contemporaine de Charles-Robert Ageron. En examinant 200 anthroponymes couvrant la période coloniale algérienne (1871-1954), l'étude étale une triple méthodologie combinant l'analyse étymologique de filiation, l'examen morphologique des structures onomastiques, et l'investigation sémantique des champs lexicaux. L’analyse révèle une stratification linguistique tripartite — strates arabo-islamique (45%), française/européenne (40%) et berbère (15%) — fonctionnant comme marqueurs des rapports de pouvoir coloniaux. Elle démontre que les anthroponymes ne constituent pas de simples dénominations neutres, mais opèrent comme des manuscrits linguistiques inscrivant les processus d'islamisation, de colonisation, de résistance culturelle et de négociation identitaire. Les formations hybrides (berbéro-arabes, arabo-françaises) révèlent particulièrement les stratégies onomastiques complexes d'assimilation, de collaboration et de préservation identitaire dans le contexte colonial algérien.
Mots clés
anthroponymie ; onomastique ; Algérie coloniale ; stratification linguistique ; toponymie historique ; linguistique de contact ; identité coloniale
Les articles similaires
Osmani Abdessamed
.
pages 1539-1553.
Ouatef Sahnouna
.
pages 61-68.
Regaïeg Najiba
.
pages 71-96.
Eyenga Onana Pierre-suzanne
.
pages 75-87.
