الباحث
Volume 18, Numéro 2, Pages 35-50
2026-06-10
The Religious Issue In Algeria Through The Dominance Of The Directorate Of Civil Affairs During The Colonial Period (1830/1947)
Authors : Rahmani Mohamed El Amin . Ouldennebia Karim .
Abstract
ABSTRACT : The religious question in colonial Algeria represented a central dimension of French colonial policy, given the fundamental role of Islam in shaping Algerian collective identity and sustaining the cultural and civilizational cohesion of society. In this context, the colonial administration sought to subordinate the religious sphere to the imperatives of its colonial project through a range of legal and administrative measures targeting Islamic institutions and their socio-cultural functions. This article examines the nature of French colonial intervention in Islamic religious affairs in Algeria between 1830 and 1947, with particular focus on the role of the Directorate of Native Affairs in supervising and regulating the religious sphere in ways that advanced the objectives of colonial control and domination. It addresses the following central question: To what extent did the Directorate of Native Affairs instrumentalize the religious question in the service of the French colonial project, and what were the implications of this policy for the religious and cultural life of Algerians? Methodologically, the study adopts a historical-analytical approach, tracing the evolution of colonial religious policy through the examination of legal texts, administrative decrees, archival documents, and specialized historical scholarship. The findings indicate that the colonial administration transformed the religious sphere into a mechanism of control and subjugation by confiscating awqāf (Islamic endowments), monitoring mosques and zāwiyas, intervening in pilgrimage affairs and religious education, and suppressing independent reformist activism. At the same time, the study demonstrates that this exclusionary policy paradoxically contributed to the strengthening of religious and national consciousness among Algerians and to the consolidation of cultural and civilizational forms of resistance to the colonial project. ملخص: مثّلت المسألة الدينية في الجزائر خلال الفترة الاستعمارية أحد المحاور المركزية في السياسة الفرنسية، بالنظر إلى المكانة التي احتلها الإسلام في تشكيل هوية المجتمع الجزائري والحفاظ على تماسكه الثقافي والحضاري، وفي هذا الإطار سعت الإدارة الاستعمارية إلى إخضاع المجال الديني لمقتضيات مشروعها الكولونيالي من خلال جملة من الإجراءات القانونية والإدارية التي استهدفت المؤسسات الدينية الإسلامية ووظائفها الاجتماعية والثقافية، وتهدف هذه الدّراسة إلى تحليل طبيعة تدخل الإدارة الاستعمارية الفرنسية في الشؤون الدينية الإسلامية بالجزائر خلال الفترة الممتدة من 1830 إلى 1947، مع التركيز على دور مديرية شؤون الأهالي في مراقبة المجال الديني وتوجيهه بما يخدم أهداف السيطرة والهيمنة، وننطلق من إشكالية مفادها: إلى أي مدى أسهمت مديرية شؤون الأهالي في توظيف المسألة الدينية لخدمة المشروع الاستعماري الفرنسي، وما أثر ذلك في الحياة الدينية والثقافية للجزائريين؟ اعتمدت الدراسة على المنهج التاريخي التحليلي، من خلال تتبع تطور السياسة الدينية الاستعمارية، وتحليل النصوص القانونية والقرارات الإدارية المرتبطة بها، إلى جانب الاستناد إلى الوثائق الأرشيفية والمراجع التاريخية المتخصصة، وقد أظهرت نتائج الدّراسة أن الإدارة الاستعمارية عملت على تحويل الشأن الديني إلى أداة للضبط والإخضاع، عبر مصادرة الأوقاف ومراقبة المساجد والزوايا والتدخل في شؤون الحج والتعليم الديني ومحاصرة النشاط الإصلاحي المستقل، كما بيّنت الدراسة أن هذه السياسة رغم طابعها الإقصائي، إلاّ أنّها أسهمت في تعزيز الوعي الديني والوطني لدى الجزائريين، وفي ترسيخ أشكال المقاومة الثقافية والحضارية في مواجهة المشروع الاستعماري.
Keywords
Religious issues ; local administration ; religious associations ; Sufi orders ; Directorate of Civil Affairs
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
مزيز صورية
.
بورغدة رمضان
.
ص 621-636.
بوهنة كلثوم
.
بلال فاطمة الزهراء
.
حاني لامين
.
ص 80-97.
Youcefi Ahmed Toufik
.
pages 394-404.
