المجلة الجزائرية للمخطوطات
Volume 22, Numéro 1, Pages 606-621
2026-06-07
évolution Des Pratiques Plurilingues Sur Un Site De Tchat Algérien : Une Analyse Comparative Diachronique (2011–2023)
Auteurs : Moussa Fatiha . Benbouziane Hafida .
Résumé
Cette étude compare des discussions sur un tchat algérien en 2011 et 2023. Elle montre comment les internautes mélangent plusieurs langues avec créativité. Ils passent facilement de l'arabe dialectal au français, au tamazight et à l'anglais. Ils utilisent aussi des écritures inventées comme l'arabizi, qui transcrit l'arabe avec des caractères latirs. Ces pratiques transforment Internet en un espace d'expression identitaire. Les jeunes Algériens y créent leur propre culture linguistique, entre traditions locales et influences globales. Ils s'approprient les langues pour affirmer leur identité, tout en s'éloignant des héritages coloniaux. Le tchat devient ainsi un véritable laboratoire de la langue en mouvement. L'analyse révèle que cette liberté langagière permet aux utilisateurs de construire une voix authentique, au-delà des normes imposées. Cette hybridité reflète la complexité identitaire algérienne et son ouverture sur le monde. Les créations linguistiques spontanées démontrent une maîtrise intuitive des codes culturels multiples.
Mots clés
plurilinguisme ; alternance codique ; discours numérique ; Algérie ; analyse diachronique.
Les articles similaires
Belhadj Hacen Abdelhamid
.
pages 41-55.
Sebie Fatiha
.
Benbouziane Hafida
.
pages 211-237.
