مجلة عصور الجديدة
Volume 16, Numéro 1, Pages 356-383
2026-05-31
انتفاضة بوعمامة (أبريل 1881) للضابط قرول عرض وتعليق The Bouamama Uprising (april 1881) By Officer Graulle Presentation And Commentary
الكاتب : خليفي عبد القادر .
الملخص
الملخص باللغة العربية: كتب العديد من المؤرخين والضباط الفرنسيين عن المجتمع الجزائري، عن معتقداته وسلوكياته وعن حياة الشعب الجزائري اليومية بعامة للتعرف عليه من جهة والسيطرة عليه بأسهل الطرق من جهة. ويعتبر الضابط قرول من هؤلاء العسكريين، وها هو يكتب عن الشيخ بوعمامة ومقاومته التي اندلعت سنة 1881 بالجنوب الغربي الجزائري. وقد سهل من مهمة هذا الضابط توليه لمنصب رئيس "مكتب عربي"، هذا المنصب الذي يهتم بقضايا الجزائريين ويعتبر وسيطا بين الشعب والسلطة الفرنسية الاستعمارية. قسم المؤلف كتابه هذا إلى مقدمة تسعة فصول وخاتمة. وضمن مؤلفه رسائل وتقارير فرنسية عن هذه المقاومة ووضع خريطة لمسيرة الشيخ من الصحراء إلى المنطقة التلية شمالا. يتمثل الهدف من هذه الدراسة في الاستفادة من المعلومات الواردة بترجمتها وتحليلها وتبيان مدى مصداقية المؤلف في ذلك. وسنقسم هذا العمل إلى ثلاثة عناصر: وصف الكتاب خارجيا وداخليا- ترجمة محتوى الكتاب - التحليل والتعليق على العناصر والقضايا الواردة في المتن من خلال النقط التالية: التعريف بالكاتب- عن تسمية الكتاب وعن معركة 19 ماي 1881- كثرة الأمثلة داخل المتن- أسباب اندلاع المقاومة- بوعمامة من عائلة مغمورة- تسمية بوعمامة بالمارابو- بوعمامة الرجل المتسامح- مناصرة السكان للمقاومة- دور أعوان الفرنسيين في الإيقاع يالمقاومين- عدم توازن القوتين- الندم على معاداة بوعمامة- خاتمة. الكلمات المفتاحية: الشيخ بوعمامة- المرابو- المتمرد- قرول- إينوسنتي- وانبرنير- المقاومة- معركة الشلالة- القوم- الفرنسيون. Abstract Many French historians and officers have written about Algerian society, its beliefs, customs, and the daily lives of its inhabitants, both to understand them and to better control them. Officer Groul was one of them. In this work, he recounts the story of Sheikh Bouamama and his resistance movement, which began in 1881 in southwestern Algeria. His appointment as head of the Arab Bureau, the post responsible for Algerian affairs and serving as an intermediary between the population and the French colonial authorities, facilitated his work. The author structured his book into an introduction, nine chapters, and a conclusion. He included French letters and reports relating to this resistance and provided a map tracing the Sheikh's journey from the Sahara to the Tell Atlas region in the north. The aim of this study is to utilize the information presented through translation and analysis, and to assess the author's credibility. This work will be divided into three parts: a description of the work, both external and internal; a translation of its content; and an analysis and commentary on the elements and issues presented in the text, focusing on the following points: an introduction to the author; the title of the work and the battle of May 19, 1881; the wealth of examples in the text; the reasons for the outbreak of the resistance; Bouamama's obscure family origins; his designation as a marabout; his tolerant nature; the population's support for the resistance; the role of French collaborators in targeting resistance fighters; the imbalance of power; regrets related to the hostility towards Bouamama; and a conclusion. Keywords: Sheikh Bouamama; marabout; rebel; Groul; Innocenti; Wanbernier; resistance; Battle of Chlala; the people; the French.
الكلمات المفتاحية
الشيخ بوعمامة- المرابو- المتمرد- قرول- إينوسنتي- وانبرنير- المقاومة- معركة الشلالة- القوم- الفرنسيون. ; Keywords: Sheikh Bouamama - Marabout - rebel - Graulle- Innocenti - Wanberener - resistance - Battle of Chellala - Elgoum - the French.
مقالات مماثلة
خليفي عبد القادر
.
ص 233-243.
